ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 65

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশশার; সকলেই মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শুবা থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয — আর এই শব্দচয়ন তাঁরই — তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে শুবা বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি আবু যুরআকে তাঁর দাদা জারির থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন। জারির (রা.) বলেন, বিদায় হজ্জে নবী ﷺ আমাকে বললেন:

"লোকদের চুপ করিয়ে মনোযোগ আকর্ষণ করো।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমার পর তোমরা কাফের হয়ে যেয়ো না যে, তোমরা একে অপরের গর্দান ছিন্ন করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পারস্পরিক সংঘাত ও রক্তপাতের বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ বিদায় হজের সময় এই কথাগুলো বলেছিলেন এবং প্রথমে জারির ইবন আবদুল্লাহকে লোকদের শান্তভাবে শুনতে বলতে অনুরোধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার পরে কুফরিতে ফিরে যেয়ো না

কুফরের যুগের সহিংস বিভেদের মতো আচরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; এই বাক্যটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রত্যেক অপরাধীকে কাফির ঘোষণা করে না।

একে অপরের ঘাড়ে আঘাত করো

একে অপরকে হত্যা করা ও রক্তপাত ঘটানোর একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই সতর্কবাণী মুসলমানদের হত্যা এবং সম্প্রদায়ের ভাঙনকে কঠোরভাবে নিন্দা করে। কুফরের উল্লেখ এই পাপের গুরুতরতা বোঝায়, তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্য মুসলমানকে হত্যা করা প্রত্যেক মুসলমান স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো অন্যায়ভাবে হত্যা করাকে গুরুতর পাপ বলে গণ্য করে এবং মানুষের জীবন রক্ষা করে; সশস্ত্র পদক্ষেপ ও প্রতিশোধের বিষয়গুলোকে তারা প্রচলিত আইনগত বিধির অধীন বিবেচনা করে—ব্যক্তিগত প্রতিশোধের অবাধ অনুমতি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধের সমাধান করুন পরামর্শ ও ন্যায়বিচারের মাধ্যমে, হুমকি বা সহিংসতার মাধ্যমে নয়।
  2. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং প্রতিশোধের বিষয়টি উপযুক্ত আইনগত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ সতর্কবাণীগুলো মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং আলোচনা সুশৃঙ্খল ও সম্মানজনক রাখতে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।