সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6404

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ ‏.‏ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ ‏{‏ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا‏}‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আবু যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: উম্মে মুবাশশির আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি নবী ﷺ-কে হাফসার উপস্থিতিতে বলতে শুনেছেন:

"ইনশাআল্লাহ, শাজারা (বৃক্ষ)-এর সাথীদের মধ্যে কেউ জাহান্নামে প্রবেশ করবে না; যারা এর নিচে বাইয়াত গ্রহণ করেছিল।" হাফসা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তখন তিনি তাঁকে ধমক দিলেন। হাফসা বললেন: "{তোমাদের প্রত্যেককেই অবশ্যই তা (জাহান্নাম) অতিক্রম করতে হবে।}" তখন নবী ﷺ বললেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {অতঃপর আমরা মুত্তাকীদের রক্ষা করব এবং জালিমদের সেখানে নতজানু অবস্থায় রেখে দেব।}"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গাছের নিচে আনুগত্যের শপথে অংশগ্রহণকারীরা আল্লাহর অনুগ্রহে আগুন থেকে সুরক্ষিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাছের লোকেরা

যেসব সাহাবি গাছের নিচে নবী ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।

আনুগত্যের শপথ

নবী ﷺ-এর প্রতি বিশ্বস্ত থাকার দৃঢ় অঙ্গীকার।

তার পাশ দিয়ে অতিক্রম

সূরা মারইয়ামে উল্লিখিত জাহান্নামের পাশ দিয়ে বা তার ওপর দিয়ে অতিক্রম করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই প্রতিশ্রুতিকে বাইআতে রিদওয়ানে অংশগ্রহণকারীদের বিশেষ মর্যাদা হিসেবে বুঝেছেন। ‘আল্লাহ চাইলে’ কথাটি আল্লাহর প্রতিশ্রুতি নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে না; বরং স্বীকার করে যে সবকিছু তাঁর ইচ্ছাধীন। হাফসা সূরা মারইয়ামের ৭১ নম্বর আয়াত উদ্ধৃত করেছিলেন; নবী ﷺ ৭২ নম্বর আয়াত দিয়ে স্পষ্ট করেন যে মুত্তাকিরা রক্ষা পাবে, আর জালিমরা সেখানে থেকে যাবে। আলেমদের মতে, জাহান্নামের পাশ দিয়ে ‘অতিক্রম’ করার অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক মুমিনকে সেখানে অবস্থান করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন এবং তাঁদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. জাহান্নামসংক্রান্ত আয়াতের সঙ্গে মুত্তাকিদের আল্লাহর পক্ষ থেকে রক্ষার কথা বলা আয়াতগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
  3. আল্লাহর প্রতিশ্রুতিতে আস্থা রাখুন এবং মুত্তাকি হওয়ার চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।