সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6416

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ma'n ar‑RaqashiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
  2. 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ikrimaعِكْرِمَةُ
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَغْفَرَ لِلأَنْصَارِ - قَالَ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏ "‏ وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ لاَ أَشُكُّ فِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু মা‘ন রাকাশী আমাকে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে ইউনূস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা — যিনি ইবনে আম্মার — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক — যিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবূ তালহার পুত্র — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আনসারদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন। তিনি বলেন:

“এবং আমার ধারণা তিনি আরও বলেছেন: ‘এবং আনসারদের সন্তান-সন্ততি ও আনসারদের মুক্তিদাসদের জন্যও।’” এ বিষয়ে আমার কোনো সন্দেহ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনসার ও তাঁদের আত্মীয়দের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলমানদের সহায়তা করেছিলেন।

ইস্তিগফার

আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা।

মাওয়ালি

মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি এবং সুরক্ষা বা সম্পর্কের বন্ধনে কোনো গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত মানুষ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে আনসারদের বিশেষ মর্যাদা এবং তাঁদের ও তাঁদের বংশধরদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার সুপারিশের কথা বুঝেছেন। বর্ণনাকারী জানান, বংশধর ও মাওয়ালিদের উল্লেখটি তিনি কিছুটা সংশয়সহ বর্ণনা করছেন; তবে এই শব্দচয়ন মূল বক্তব্যকে ক্ষুণ্ন করে না—নবী ﷺ আনসারদের জন্য দোয়া করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্ষমা প্রার্থনার দোয়ায় আনসার ও প্রথম যুগের অন্যান্য মুসলমানদের স্মরণ করুন।
  2. যাঁরা ঈমান ও ত্যাগের মাধ্যমে নিজেদের সমাজের সেবা করেছেন, তাঁদের মর্যাদা দিন।
  3. বর্ণনা নির্ভুলভাবে উদ্ধৃত করুন এবং কোনো বিবরণ অনিশ্চিত হলে তা স্পষ্ট করে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।