সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6417

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং যুহাইর ইবনে হারব, উভয়েই ইবনে উলাইয়ার সূত্রে — এবং এই শব্দচয়ন যুহাইরের — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আবদুল আজীজ (ইবনে সুহাইব) থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ কিছু শিশু ও মহিলাকে একটি বিয়ের অনুষ্ঠান থেকে ফিরে আসতে দেখলেন। তখন আল্লাহর নবী ﷺ সম্মান প্রদর্শনার্থে স্থির হয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন:

"হে আল্লাহ! এঁরা আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়। হে আল্লাহ! এঁরা আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।" তিনি এখানে আনসারদের কথা বুঝিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনসারদেরকে তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষ বলে অভিহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের সাহায্য করেছিলেন এবং সাদরে গ্রহণ করেছিলেন।

বিবাহ-অনুষ্ঠান

বিয়ের উপলক্ষে আয়োজিত উৎসব; সেখান থেকে নারী ও শিশুরা ফিরে আসছিল।

নীরবে দাঁড়িয়ে থাকা

ফিরে আসা লোকদের দেখে নবী ﷺ-এর অবস্থানের বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আনসারদের প্রতি তাঁর কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা প্রকাশ্যে জানাতেন। বর্ণনাটি তাঁদের সম্প্রদায়েরও প্রশংসা করে এবং দেখায় যে যারা নিষ্ঠার সঙ্গে ইসলামকে সমর্থন করে, তাদের ভালোবাসা একটি গুণ। তাঁর কথাগুলো ছিল তাঁর সামনে থাকা আনসারদের উদ্দেশে; অন্য সাহাবিদের মর্যাদা কম ছিল—এমন কোনো সাধারণ বক্তব্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা নিষ্ঠা ও কাজে অন্যদের সহায়তা করে, তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. জনসমক্ষে নারী ও শিশুদের সঙ্গে দেখা হলে তাদের সম্মান করুন।
  3. কারও ভালো কাজের কদর করুন, তবে তা করতে গিয়ে অন্যদের সম্পর্কে অন্যায় বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।