Sahih Muslim, হাদিস 6428
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عَرْعَرَةَ - وَاللَّفْظُ لِلْجَهْضَمِيِّ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقُلْتُ لَهُ لاَ تَفْعَلْ . فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا آلَيْتُ أَنْ لاَ أَصْحَبَ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ خَدَمْتُهُ . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِمَا وَكَانَ جَرِيرٌ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ . وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَسَنَّ مِنْ أَنَسٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী আল-জাহযামী, মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না এবং ইবনে বাশশার—সকলেই ইবনে আর‘আরাহ থেকে; তবে শব্দচয়ন আল-জাহযামীর। আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আর‘আরাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি এক সফরে জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালীর সাথে রওনা হলাম। তখন তিনি আমার সেবা-যত্ন করছিলেন। আমি তাঁকে বললাম, ‘এমনটি করবেন না।’ তিনি বললেন, ‘আমি দেখেছি যে, আনসারগণ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে এমন আচরণ করতেন। তাই আমি আল্লাহর নামে শপথ করেছি যে, আমি আনসারদের কাউকে সঙ্গী হিসেবে পেলে অবশ্যই তার সেবা করব।’ ইবনুল মুছান্না ও ইবনে বাশশার তাদের হাদিসে এ অংশটুকু বাড়িয়েছেন: ‘জারীর আনাসের চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন।’ আর ইবনে বাশশার বলেছেন: ‘তিনি আনাসের তুলনায় বেশি প্রবীণ ছিলেন।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনসারদের প্রতি ভালোবাসা ও নবী ﷺ-এর অনুসরণের কারণে জারির আনাসের সেবা করতেন।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সাহায্য করেছিলেন।
সফরে ব্যবহারিকভাবে আমাকে সাহায্য করতেন এবং কিছু কাজের দায়িত্ব নিতেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যের সেবা করা এবং সদয় আচরণ করা মর্যাদার বিষয়—এমনকি কেউ নিজে বয়সে বড় বা অধিক সম্মানিত হলেও। আনাসের চেয়ে বয়সে বড় জারির, আনসারদের প্রতি সম্মান এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁদের আচরণ অনুসরণের কারণে আনাসের সেবা করতেন। এভাবে বর্ণনাটি আনসারদের মর্যাদার পাশাপাশি বিনয় ও আন্তরিক ভ্রাতৃত্বেরও প্রশংসা করে।
- ভ্রমণে ও দৈনন্দিন কাজে স্বতঃস্ফূর্তভাবে অন্যের কোনো ব্যবহারিক কাজের দায়িত্ব নাও।
- বয়োজ্যেষ্ঠ ও অন্যদের সেবা করেছেন এমন ব্যক্তিদের ভালো আদর্শ অনুসরণ করে সম্মান দেখাও।
- কোনো সম্প্রদায়ের সদস্যদের প্রতি সদয় ও সাহায্যপ্রবণ আচরণের মাধ্যমে তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।