সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6434

Khufaf ibn Ima al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu at‑TahirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Khufaf ibn Ima al‑Ghifariخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, তিনি ইমরান ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি হানযালা ইবনে আলী থেকে, তিনি খুফাফ ইবনে ইমা আল-গিফারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাতে বলেছিলেন:

"হে আল্লাহ! বনী লিহইয়ান, রি‘ল, যাকওয়ান ও উসাইয়্যাহ গোত্রের ওপর অভিসম্পাত করুন, কারণ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছে। গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন এবং আসলাম গোত্রকে আল্লাহ নিরাপত্তা দান করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অবাধ্য গোত্রগুলোর শাস্তির জন্য দোয়া করেছিলেন এবং অন্য গোত্রগুলোর জন্য বরকত চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনুত

নামাজের মধ্যে পাঠ করা দোয়া।

অভিশাপ দেওয়া

আল্লাহর কাছে কাউকে তাঁর রহমত থেকে দূরে রাখার আবেদন; এখানে উল্লেখিত অবাধ্যতার কারণে।

গিফার ও আসলাম

আরবের দুটি গোত্র, যাদের জন্য নবী ﷺ এই দোয়ায় ক্ষমা ও নিরাপত্তা চেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে নবী ﷺ নামাজের মধ্যে নির্দিষ্ট কিছু গোষ্ঠীর পক্ষে বা বিপক্ষে দোয়া করতেন। কুনুতের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং কোন সময়ে তা পড়া হয়—এ বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে; ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের বিধানের অধীনে বিষয়টি আলোচনা করে। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে নির্দিষ্ট গোত্রগুলোর অবাধ্যতার কারণে তাদের বিরুদ্ধে দোয়া করা হয়েছিল, আর অন্য গোত্রগুলোর জন্য ক্ষমা ও নিরাপত্তা চাওয়া হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দোয়ায় জুলুমের বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়া এবং বিনা কারণে মানুষকে অভিশাপ দেওয়ার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  2. মানুষ ও সমাজের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও নিরাপত্তা চান।
  3. বিশ্বস্ত আলেমের কাছে কুনুতের বিধান শিখুন, কারণ এর প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।