সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6436

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর বিন সাওয়াদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন উসামা। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর বিন হারব, আল-হুলওয়ানী ও আব্দ বিন হুমাইদ, ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন সাদ থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে; এঁরা সকলেই নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর সালিহ ও উসামার হাদিসে রয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে এ কথা বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিছু বর্ণনাপথে এসেছে যে নবী ﷺ এই বর্ণনাটি মিম্বর থেকে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখান থেকে ইমাম জুমার খুতবা দেন।

বর্ণনাকারী-পরম্পরা

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা উল্লেখ করেন যে বিভিন্ন বর্ণনাপথ এই বর্ণনাটিকে সমর্থন করে এবং মিম্বরের উল্লেখটি এটি কীভাবে বলা হয়েছিল সে সম্পর্কে একটি অতিরিক্ত তথ্য যোগ করে। এ থেকে বোঝা যায়, জনসমক্ষে বক্তব্য দেওয়া ছিল নবী ﷺ-এর মানুষের কাছে তাঁর বার্তা পৌঁছে দেওয়ার একটি পদ্ধতি; তবে এই উল্লেখ নিজে থেকে জুমার খুতবার জন্য আলাদা কোনো বিধান স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো কথা বর্ণনা করার সময় সূত্র ও শব্দবিন্যাস সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. বিশ্বস্ত জ্ঞান অন্যদের কাছে স্পষ্ট ও যত্নসহকারে পৌঁছে দিতে জনসমক্ষে বক্তব্যের সুযোগ কাজে লাগান।
  3. বর্ণনার মূল বক্তব্য এবং কোথায় বা কীভাবে তা বলা হয়েছিল—এ-সংক্রান্ত অতিরিক্ত তথ্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।