Sahih Muslim, হাদিস 6439
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ‘রাজের সূত্রে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কুরাইশ, আনসার, মুযাইনা, জুহাইনা, আসলাম, গিফার ও আশজা‘—এরা আমার মawali (ঘনিষ্ঠ সহযোগী); আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ছাড়া তাদের কোনো অভিভাবক নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এই গোত্রগুলোকে তাঁর মিত্রদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মুসলমানদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং তাঁদের সহায়তা করেছিলেন।
যাদের মধ্যে আনুগত্য, সহায়তা ও সুরক্ষার দৃঢ় সম্পর্ক রয়েছে।
যাঁর ওপর সুরক্ষা ও সহায়তার জন্য নির্ভর করা হয়; আল্লাহই সর্বোত্তম রক্ষাকারী।
আলেমগণ এই কথাগুলোকে উল্লিখিত গোত্রগুলোর সঙ্গে নবী ﷺ-এর বিশেষ সম্পর্ক ও আনুগত্যের স্বীকৃতি হিসেবে বোঝেন। এ উক্তিতে ইসলামের প্রতি তাদের সমর্থনের প্রশংসা করা হয়েছে, তবে বংশপরিচয়কে নিজে থেকেই শ্রেষ্ঠত্বের মাপকাঠি করা হয়নি: আল্লাহর কাছে মর্যাদা ঈমান ও তাকওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত। তাদের আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ছাড়া অন্য কোনো রক্ষাকারী নেই—এই উল্লেখ তাদের সঙ্গে বন্ধন এবং নবী ﷺ-এর কাছ থেকে তারা যে সহায়তা পেতেন, তা তুলে ধরে।
- ঈমান ও সৎকাজে অন্যদের বিশ্বস্তভাবে সহায়তা করেন—এমন মানুষদের স্বীকৃতি দিন ও সম্মান করুন।
- বংশ বা গোত্রকে অন্যদের তুচ্ছ করার কারণ হতে দেবেন না; তাকওয়া ও কাজই মানুষের মর্যাদা নির্ধারণ করে।
- ন্যায়ের সীমার মধ্যে সুরক্ষা ও সহায়তাপ্রয়োজন এমন মানুষদের বিশ্বস্তভাবে পাশে দাঁড়ান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।