সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6440

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সা‘দ ইবনে ইবরাহীম থেকে, এই সনদে। অনুরূপ হাদিস, তবে এতে রয়েছে যে, সা‘দ এই বর্ণনার কোনো এক অংশে বলেছেন, ‘আমার জানামতে’।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনাভেদে সা‘দের ‘আমার জানা মতে’—এই সতর্কতাসূচক কথাটি যোগ হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে কোনো বর্ণনা পৌঁছায়।

বর্ণনাভেদ

একই বর্ণনার অন্য একটি বর্ণিত শব্দরূপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাসূত্র ও শব্দরূপ তুলনা করার সময় বর্ণনাকারীর ‘আমার জানা মতে’-এর মতো সতর্কতাসূচক কথার দিকেও লক্ষ করেন। এতে বোঝা যায়, বর্ণনার কোন অংশটি নিশ্চিতভাবে আরোপ করা হয়েছে। এই অংশটি মূলত বর্ণনা-পরম্পরা ও পাঠরূপ সম্পর্কে তথ্য দেয়; এটি নিজে কোনো স্বতন্ত্র ফিকহি বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন সনদ ও শব্দরূপ তুলনা করুন; একটি সংস্করণকে অন্যগুলো থেকে বিচ্ছিন্নভাবে পড়বেন না।
  2. বর্ণনাকারীদের সতর্কতাসূচক কথাকে গুরুত্ব দিন এবং সূত্রে যতটুকু নিশ্চিত করা হয়েছে, তার বেশি নিশ্চিতভাবে কোনো শব্দ আরোপ করবেন না।
  3. হাদিস প্রচার করার সময় ব্যবহৃত সূত্র ও নির্দিষ্ট শব্দরূপ উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।