সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6463

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে আস-সাববাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস ইবনে গিয়াস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আসিম আল-আহওয়াল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিককে বলা হলো,

"আপনি কি শুনেছেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'ইসলামে কোনো চুক্তি বা মিত্রতা নেই'?" তখন আনাস বললেন, "রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর নিজের ঘরে কুরাইশ ও আনসারদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন স্থাপন করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরাইশ ও আনসারদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন স্থাপন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিলফ

একে অপরকে সহায়তা করার জন্য করা চুক্তি বা পারস্পরিক সমঝোতা।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রাথমিক মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং তাঁদের সহায়তা করেছিলেন।

কুরাইশ

যে আরব গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে ‘ইসলামে কোনো হিলফ নেই’—এই বক্তব্য সব ধরনের সহযোগিতা ও সহায়তাকে বাতিল করে না। আনাসের উত্তরে দেখা যায়, নবী ﷺ কুরাইশ ও আনসারদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। নিন্দা করা হয়েছে এমন চুক্তির, যা অন্যায়, গোত্রীয় পক্ষপাত বা শত্রুতাকে সমর্থন করে; ন্যায়সংগত পারস্পরিক সহায়তার চুক্তি বৈধ থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন সহযোগিতা বেছে নিন, যা ন্যায়বিচার ও পারস্পরিক সহায়তাকে এগিয়ে নেয়—দলাদলি বা অন্যায়কে নয়।
  2. বাস্তব সহায়তা ও আন্তরিক ভ্রাতৃত্বের মাধ্যমে ভিন্ন পটভূমির মানুষের বন্ধন দৃঢ় করুন।
  3. সাধারণ কোনো বক্তব্যকে অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও নবী ﷺ-এর কর্মপদ্ধতির সঙ্গে মিলিয়ে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।