Sahih Muslim, হাদিস 6465
Jubayr ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jubayr ibn Mut'im থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর এবং আবূ উসামা যাকারিয়া থেকে, তিনি সা‘দ ইবনু ইবরাহীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জুবাইর ইবনু মুত‘ইম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ইসলামে কোনো হিলফ (জোট বা চুক্তি) নেই; আর জাহিলিয়াতের আমলে যে কোনো হিলফ করা হয়েছিল, ইসলাম তা কেবল আরও দৃঢ় করেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইসলাম ইসলামের আগের যুগের ন্যায়সংগত চুক্তিগুলোকে শক্তিশালী করে।
এমন অঙ্গীকার বা মৈত্রী, যাতে মানুষ পরস্পরকে সাহায্য ও সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি দেয়।
ইসলামের আবির্ভাবের আগের সময়, যার কিছু প্রথা ওহির মাধ্যমে সংশোধিত হয়েছিল।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্যের অর্থ সব ধরনের সহযোগিতা বা পারস্পরিক সহায়তা নিষিদ্ধ করা নয়। এতে বোঝানো হয়েছে এমন মৈত্রী, যা পাপ, নিপীড়ন বা সত্যের বিরুদ্ধে সংগ্রামের ওপর প্রতিষ্ঠিত; এ ধরনের চুক্তি বৈধ নয়। নিপীড়িতদের সাহায্য করা ও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার মতো ভালো উদ্দেশ্যে করা চুক্তি ইসলাম সমর্থন ও শক্তিশালী করে। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব চুক্তির বিষয়বস্তু ও ইসলামী বিধানের আলোকে সেগুলোর মূল্যায়ন করে।
- চুক্তি ন্যায়সংগত হলে এবং কাউকে পাপে বাধ্য না করলে তা রক্ষা করুন।
- যারা অন্যায়ের শিকার, তারা আপনার নিজ গোষ্ঠীর বাইরে হলেও তাদের সহায়তা করুন।
- কোনো চুক্তি নিপীড়ন বা অধিকার লঙ্ঘনের কারণ হলে তা পুনর্বিবেচনা করুন।
একই প্রসঙ্গের এই বর্ণনা স্পষ্ট করে, ইসলাম ইসলামের আগের যুগের কোন ভালো মৈত্রীগুলোকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #6464 (Sahih)এই বর্ণনাতেও ভালো চুক্তির ধারাবাহিকতা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং বক্তব্যটি যথাযথ প্রেক্ষাপটে তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih Muslim · #6466 (Sahih)একই ধারার এই বর্ণনা ন্যায়বিচার ও সহায়তার আলোকে চুক্তি-সংক্রান্ত বক্তব্যটি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।