সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6466

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، - عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ - قَالَ - فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا زِلْتُمْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏"‏ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবান—এঁরা সকলেই হুসাইন থেকে; আবু বকর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী আল-জু’ফী—মুজাম্মি’ ইবনে ইয়াহিয়া থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী বুরদা থেকে, তিনি আবী বুরদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম, অতঃপর আমরা বললাম: 'যদি আমরা অপেক্ষা করে বসে থাকি যাতে তাঁর সাথে এশার সালাতও আদায় করতে পারি, তবে কতই না ভালো হতো।'" তিনি বলেন: "অতঃপর আমরা বসে রইলাম, তখন তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে এসে বললেন: 'তোমরা কি এখনো এখানেই বসে আছ?' আমরা বললাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আপনার সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করেছি, অতঃপর আমরা ভাবলাম যে, আপনার সাথে এশার সালাত আদায় করার জন্য আমরা বসে অপেক্ষা করব।' তিনি বললেন: 'তোমরা খুব ভালো কাজ করেছ বা সঠিক কাজ করেছ।'" তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মাথা তুললেন—এবং তিনি প্রায়শই আকাশের দিকে মাথা তুলতেন—এবং বললেন: 'নক্ষত্ররাজি আকাশের জন্য নিরাপত্তাস্বরূপ; যখন নক্ষত্ররাজি বিলীন হয়ে যাবে, তখন আকাশের ওপর সেই বিষয় আপতিত হবে যার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। আর আমি আমার সাহাবীদের জন্য নিরাপত্তাস্বরূপ; যখন আমি চলে যাব, তখন আমার সাহাবীদের ওপর সেই বিষয় আপতিত হবে যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছে। এবং আমার সাহাবীগণ আমার উম্মতের জন্য নিরাপত্তাস্বরূপ; যখন আমার সাহাবীগণ চলে যাবেন, তখন আমার উম্মতের ওপর সেই বিষয় আপতিত হবে যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা তাঁদের উম্মতের জন্য সুরক্ষাস্বরূপ ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমানাহ

এমন সুরক্ষা বা নিশ্চয়তা, যার ফলে অন্যরা নিরাপত্তা লাভ করে।

উম্মাহ

মুসলমানদের সম্প্রদায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উপমাটি প্রজন্মগুলোর পারস্পরিক ধারাবাহিকতার ওপর জোর দেয়: নবী ﷺ-এর উপস্থিতি তাঁর সাহাবিদের জন্য হিদায়াত ও নিরাপত্তা এনেছিল, আর সাহাবিরা সেই হিদায়াত উম্মাহর কাছে পৌঁছে দিয়েছিলেন। তাঁদের বিদায় পরীক্ষা ও পরিবর্তনের পূর্বাভাস দেয়; এর অর্থ এই নয় যে পরবর্তী যুগের প্রত্যেক মুসলমান ব্যক্তিগতভাবে নিন্দিত। এই বক্তব্য তাঁদের বিশেষ মর্যাদা এবং নবুওয়তি উত্তরাধিকারের প্রতি বিশ্বস্ত থাকার মূল্যকেও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো নামাজের পর পরবর্তী জামাতের নামাজের জন্য বসে থাকুন, যদি তা বাস্তবসম্মত ও উপযুক্ত হয়।
  2. নবীজির হিদায়াত সতর্কভাবে জানুন এবং সম্মানের সঙ্গে অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
  3. সাহাবিদের প্রশংসার সঙ্গে স্মরণ করুন এবং তাঁদের বিরুদ্ধে ভিত্তিহীন অভিযোগ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।