সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6468

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: আবু সাঈদ আল-খুদরী দাবি করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মানুষের ওপর এমন একটি সময় আসবে যখন একদল সৈন্য জিহাদের জন্য প্রেরিত হবে, তখন তারা বলবে: 'দেখো তো, তোমাদের মধ্যে কি নবী ﷺ-এর কোনো সাহাবী আছেন?' তখন একজন ব্যক্তিকে পাওয়া যাবে এবং তাঁর কারণেই তাদের বিজয় দান করা হবে। অতঃপর দ্বিতীয় আরেকটি দল প্রেরিত হবে, তখন তারা বলবে: 'তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে নবী ﷺ-এর সাহাবীদের দেখেছে?' তখন তাঁর কারণেই তাদের বিজয় দান করা হবে। এরপর তৃতীয় একটি দল প্রেরিত হবে, তখন বলা হবে: 'দেখো তো, তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে নবী ﷺ-এর সাহাবীদের দর্শনকারীদের দেখেছে?' অতঃপর চতুর্থ একটি দল প্রেরিত হবে, তখন বলা হবে: 'দেখো তো, তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে নবী ﷺ-এর সাহাবীদের দর্শনকারীর দর্শনকারীকে দেখেছে?' তখন একজন ব্যক্তিকে পাওয়া যাবে এবং তাঁর কারণেই তাদের বিজয় দান করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম যুগের মুসলিমদের উপস্থিতি আল্লাহর পক্ষ থেকে বিজয়ের কারণ হয়ে উঠেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিচ্ছিন্ন দল

কোনো দায়িত্ব পালনের জন্য পাঠানো একটি পৃথক দল।

তার মাধ্যমে বিজয় অর্জিত হবে

আল্লাহ দলটিকে বিজয় দান করেন; নেককার ব্যক্তিটি এর একটি মাধ্যম, বিজয়ের স্বতন্ত্র উৎস নন।

যিনি সাহাবিদের দেখেছেন

পরবর্তী প্রজন্মের এমন একজন মুসলিম, যিনি নবী ﷺ-এর কোনো সাহাবির সাক্ষাৎ পেয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে সাহাবিদের এবং তাঁদের সঙ্গে সরাসরি বা পরবর্তী প্রজন্মের মাধ্যমে সাক্ষাৎ হওয়া প্রজন্মগুলোর বিশেষ মর্যাদা বুঝেছেন। এখানে উল্লিখিত বিজয় আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে; কোনো নেককার ব্যক্তির উপস্থিতি এমন একটি মাধ্যম, যার দ্বারা আল্লাহ বিজয় দান করেন। বর্ণনাটি এসব প্রজন্মের প্রশংসা করে, তবে শুধু বংশপরিচয়কে ব্যক্তিগত ধার্মিকতার মানদণ্ড বানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের ইতিহাস ও আদর্শ জানুন এবং তাঁদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করুন।
  2. আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করুন এবং স্বীকার করুন যে শেষ পর্যন্ত বিজয় তাঁরই পক্ষ থেকে আসে।
  3. এমন মানুষের সাহচর্য খুঁজুন, যাঁরা পূর্ববর্তী প্রজন্মগুলোর জ্ঞান ও নেককারি সংরক্ষণ করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।