সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6469

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ ও হান্নাদ ইবনে আস-সারী; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি ‘আবিদা আস-সালমানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আমার উম্মতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো সেই প্রজন্ম যারা আমার সমসাময়িক, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে। এরপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যাদের কারও সাক্ষ্য তার শপথের আগে আসবে এবং তার শপথ তার সাক্ষ্যের আগে আসবে।” হান্নাদ তাঁর বর্ণনায় ‘প্রজন্ম’ শব্দটি উল্লেখ করেননি এবং কুতায়বা বলেছেন: “অতঃপর বিভিন্ন সম্প্রদায় আসবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম সম্প্রদায়ের প্রথম তিন প্রজন্মকে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রজন্ম (কারন)

নির্দিষ্ট সময়ের একদল মানুষ; এখানে পরপর আসা প্রজন্মগুলোকে বোঝানো হয়েছে।

সাক্ষ্য

কেউ যা জানে সে সম্পর্কে বিবৃতি, যেমন কোনো বিরোধের ক্ষেত্রে।

শপথ

আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যায় প্রথম প্রজন্ম বলতে সাহাবিদের বোঝায়; এরপর তাবেঈন এবং তারপর তাঁদের অনুসরণকারীরা। এই প্রজন্মগুলোর প্রশংসা তাদের বিশেষ মর্যাদা ও নবী ﷺ-এর নৈকট্য নির্দেশ করে; এর অর্থ এই নয় যে পরবর্তী যুগের প্রত্যেক ব্যক্তিই কোনো না কোনোভাবে ব্যর্থ। সাক্ষ্য ও শপথ সম্পর্কে সতর্কবাণীটি সতর্কতা ও বিশ্বস্ততা কমে যাওয়ার দিকে ইঙ্গিত করে: সাক্ষ্য ও শপথ হালকাভাবে বা প্রয়োজন ছাড়া ব্যবহার করা উচিত নয়। আলেমরা একে সত্যনিষ্ঠভাবে সাক্ষ্য দেওয়ার দায়িত্ব এবং ব্যক্তিস্বার্থে শপথকে হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার না করার কর্তব্যের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাক্ষ্য দেওয়ার সময় নির্ভুল ও সৎ থাকুন, সত্য আপনার বিরুদ্ধে গেলেও।
  2. দুর্বল দাবিকে জোরালো করতে শপথ করবেন না; শুধু যা নিশ্চিতভাবে জানেন তা-ই বলুন।
  3. সাহাবি ও প্রাথমিক প্রজন্মগুলোর বিশ্বস্ততা, জ্ঞান ও সতর্কতা অনুসরণ করে তাঁদের কাছ থেকে শিক্ষা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।