Sahih Muslim, হাদিস 6470
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী; ইসহাক বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবিদা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো,
"মানুষের মধ্যে কে সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "আমার যুগের লোকেরা, অতঃপর তাদের পরবর্তীরা, অতঃপর তাদের পরবর্তীরা। এরপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যাদের কারও সাক্ষ্য তার শপথের আগে চলে আসবে এবং তার শপথ তার সাক্ষ্যের আগে চলে আসবে।" ইবরাহীম বলেন: আমরা যখন বালক ছিলাম, তখন তারা আমাদের প্রতিশ্রুতি ও সাক্ষ্য প্রদান থেকে নিষেধ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সর্বোত্তম প্রজন্ম হলো নবী ﷺ-এর প্রজন্ম এবং তার পরের দুই প্রজন্ম।
প্রায় একই সময়ে বসবাসকারী মানুষের একটি দল; এখানে নবী ﷺ-এর সমসাময়িক ব্যক্তি এবং তাঁদের পরের দুই প্রজন্মকে বোঝানো হয়েছে।
কোনো বিষয়ে জানা তথ্যের বিবৃতি, যেমন কোনো বিরোধে সাক্ষ্য দেওয়া।
আল্লাহকে সাক্ষী রেখে দেওয়া একটি দৃঢ় ঘোষণা।
প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যায় উল্লিখিত তিন প্রজন্ম বলতে সাহাবি, সাহাবিদের অনুসারী তাবেয়ি এবং তার পরের প্রজন্মকে বোঝায়। ওহির যুগের নিকটবর্তী হওয়া এবং দ্বীন পৌঁছে দেওয়ার কারণে তাঁদের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। শেষ বাক্যটি অসতর্কভাবে সাক্ষ্য দেওয়া ও শপথ করা থেকে সতর্ক করে: এতে এমন লোকদের বর্ণনা করা হয়েছে যারা যথেষ্ট সতর্কতা ছাড়াই সাক্ষ্য ও শপথ পেশ করে। ইবরাহিমের মন্তব্য থেকেও বোঝা যায়, প্রাথমিক যুগের শিক্ষকেরা শিশুদের এ বিষয়ে সংযত হতে শেখাতেন; এটি বৈধ সাক্ষ্য দেওয়ার ওপর কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়।
- নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে সতর্কতার সঙ্গে দ্বীন শিখুন এবং প্রাথমিক প্রজন্মগুলোর মাধ্যমে এর সংরক্ষণ ও প্রচারকে মূল্য দিন।
- শুধু যা সত্যিই জানেন সে বিষয়েই সাক্ষ্য দিন এবং সত্যবাদী থাকুন—সত্য আপনার বিপক্ষে গেলেও।
- অবিবেচনায় শপথ করবেন না; আন্তরিক কারণ থাকলেই কেবল শপথ করুন।
একই সংকলনের এই বর্ণনায় প্রজন্মগুলোর মর্যাদাক্রমের খুব কাছাকাছি একটি বক্তব্য রয়েছে।
Sahih Muslim · #6471 (Sahih)এই বর্ণনাতেও প্রাথমিক প্রজন্মগুলোর শ্রেষ্ঠত্ব এবং সাক্ষ্য ও শপথ সম্পর্কে সতর্কতার কথা এসেছে।
Sahih Muslim · #6472 (Sahih)এতেও প্রজন্মগুলোর মর্যাদাক্রম উল্লেখ করা হয়েছে, যা এই হাদিসের মূল বক্তব্যকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।