সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6474

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে নাফি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গুন্দার, শু’বা থেকে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ‘আওয়ানা, উভয়েই আবূ বিশর থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে শু’বার হাদিসে রয়েছে যে, আবূ হুরাইরা বলেছেন: “অতঃপর আমি জানি না তিনি এটি দুইবার বলেছিলেন নাকি তিনবার।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা সতর্কতার সঙ্গে জানান যে তিনি কথাটি দুই বা তিনবার শুনেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা, যাঁরা একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন।

আমি জানি না

আবু হুরায়রা খোলাখুলিভাবে জানান যে কথাটি ঠিক কতবার পুনরাবৃত্তি হয়েছিল, তা তিনি নিশ্চিতভাবে বলতে পারেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসশাস্ত্রের আলেমরা এই বাক্যরীতিকে সতর্কতার উদাহরণ হিসেবে দেখেন: কোনো বর্ণনাকারীর উচিত বিস্তারিত বিষয়ে সন্দেহ থাকলে তা জানানো, নিশ্চিত না হয়েও নিশ্চিততার ভান না করা। একাধিক বর্ণনাসূত্র ও পাঠভেদের উল্লেখ গবেষকদের সুনির্দিষ্ট শব্দগুলোর তুলনা করতে সহায়তা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো তথ্য জানাতে গিয়ে কোনো খুঁটিনাটি বিষয়ে নিশ্চিত না হলে তা স্পষ্টভাবে বলুন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ সংবাদ নির্ভরযোগ্য সূত্রে যাচাই করুন এবং প্রয়োজন হলে একাধিক সংস্করণের তুলনা করুন।
  3. সবকিছু নির্ভুলভাবে জানেন এমন ধারণা দেওয়ার চেয়ে যথার্থতাকে অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।