সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6475

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ، مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏"‏ ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُتَّمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না এবং ইবনে বাশশার; সকলেই গুনদারের সূত্রে। ইবনুল মুছান্না বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমি আবু জামরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন যাহদাম ইবনে মুযাররিব, আমি ‘ইমরান ইবনে হুসাইনকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকেরা, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে।" ‘ইমরান (রা.) বলেন: আমি জানি না রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর নিজের যুগের কথা বলার পর 'অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে' কথাটি দুইবার বলেছিলেন নাকি তিনবার। এরপর তিনি বলেন: "অতঃপর তাদের পরে এমন এক সম্প্রদায় আসবে যারা জিজ্ঞাসিত হওয়ার আগেই সাক্ষ্য দেবে, বিশ্বাসঘাতকতা করবে ও আমানতদার হবে না, মানত করবে কিন্তু তা পূর্ণ করবে না এবং তাদের মধ্যে স্থূলতা প্রকাশ পাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম যুগের প্রজন্মগুলো ছিল শ্রেষ্ঠ; পরবর্তী সময়ে আরও সতর্ক থাকা প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার প্রজন্ম

নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের প্রজন্ম।

তাদের কাছে চাওয়ার আগেই সাক্ষ্য দেওয়া

পরিস্থিতির প্রয়োজন না থাকলেও অনুরোধ ছাড়াই নিজে থেকে সাক্ষ্য দিতে এগিয়ে আসা।

শপথ

আল্লাহর নামে করা দৃঢ় অঙ্গীকার, যা পূরণ করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে, সর্বোত্তম প্রজন্ম হলো সাহাবিরা, তারপর তাবেঈন, এরপর তাঁদের অনুসারীরা। ইমাম আন-নববী উল্লেখ করেন, বর্ণনায় পুনরাবৃত্তি এই প্রজন্মগুলোর বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেয়; ইমরান ইবনু হুসাইন নিশ্চিত ছিলেন না যে নবী ﷺ কথাটি দুইবার না তিনবার বলেছিলেন। অনুরোধ ছাড়াই সাক্ষ্য দেওয়া, অবিশ্বস্ততা এবং শপথ পূরণ না করার ব্যাপারে সতর্কবাণী মানুষকে সততা ও সাবধানতা অবলম্বনে উৎসাহিত করে। শারীরিক স্থূলতার উল্লেখ প্রত্যেক স্থূলকায় ব্যক্তির নিন্দা নয়; বরং পরবর্তী সময়ের উল্লিখিত গোষ্ঠীতে দেখা যাবে—এমন একটি বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত থাকুন: প্রতিশ্রুতি ও শপথ পূরণ করুন এবং সাক্ষ্য দেওয়ার সময় সত্য বলুন।
  2. পরবর্তী যুগের মুসলিমদের অন্যায়ভাবে নিন্দা না করে, প্রথম যুগের মুসলিম প্রজন্মগুলোর কাছ থেকে জ্ঞান ও আদর্শ গ্রহণ করুন।
  3. নিজের শরীরের যত্ন নিন এবং বাড়াবাড়ি এড়িয়ে চলুন; তবে কারও শরীরের গঠন দেখে তাকে বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।