সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6473

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের কাছে আবু বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং ইসমাঈল ইবনে সালিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু বিশর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই প্রজন্ম যাদের মধ্যে আমাকে পাঠানো হয়েছে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে।" আর আল্লাহই ভালো জানেন তিনি তৃতীয় প্রজন্মের কথা উল্লেখ করেছেন কি না। এরপর তিনি বলেন: "অতঃপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যারা স্থূলতা পছন্দ করবে এবং তাদের কাছে সাক্ষ্য চাওয়ার আগেই তারা সাক্ষ্য দেবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম প্রজন্মগুলো ছিল শ্রেষ্ঠ; অনুরোধ ছাড়া সাক্ষী হতে এগিয়ে আসার ক্ষেত্রে সংযম জরুরি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যে প্রজন্মে আমাকে প্রেরণ করা হয়েছে

নবী ﷺ-এর যুগে জীবিত সাহাবিগণ।

স্থূলতা পছন্দ করা

মোটা বা জাঁকজমকপূর্ণ অবয়বের প্রতি আকৃষ্ট হওয়া; এখানে এটি দুনিয়ামুখী মনোভাবের ইঙ্গিত দেয়।

সাক্ষ্য চাওয়ার আগেই সাক্ষ্য দেওয়া

কেউ আহ্বান না করলেও নিজে থেকে সাক্ষী হতে এগিয়ে আসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সাহাবি ও তাঁদের পরবর্তী প্রজন্মের বিশেষ মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্বের কথা বুঝেছেন। বর্ণনাকারী সততার সঙ্গে জানিয়েছেন যে নবী ﷺ তৃতীয় প্রজন্মের কথাও বলেছিলেন কি না, সে বিষয়ে তিনি নিশ্চিত নন; তাই ওই উল্লেখটি নিশ্চিতভাবে তাঁর নামে আরোপ করা যাবে না। সতর্কবার্তাটি সাক্ষী হিসেবে নিজেকে জাহির করা এবং সাক্ষ্যকে হালকাভাবে নেওয়ার বিষয়ে; প্রয়োজনের সময় সত্য সাক্ষ্য দেওয়া নিষিদ্ধ করার বিষয়ে নয়। ফকিহরা জোর দিয়ে বলেন, সাক্ষ্য নির্ভরযোগ্য ও আন্তরিক হতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের সম্মান করুন এবং তাঁদের মর্যাদা অতিরঞ্জিত না করে তাঁদের ঈমান ও সততা সম্পর্কে জানুন।
  2. মনোযোগ আকর্ষণের জন্য সাক্ষী হতে এগিয়ে আসবেন না; কেবল তথ্য জানা থাকলে এবং সাক্ষ্যের প্রয়োজন হলে কথা বলুন।
  3. অনিশ্চয়তা সম্পর্কে সৎ থাকুন এবং উৎস যতটা সমর্থন করে, তার চেয়ে বেশি নিশ্চিতভাবে কোনো কথা উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।