সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6483

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই আল-মু‘তামিরের সূত্রে। ইবনে হাবীব বলেছেন: মু‘তামির ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, আবূ নাদরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আব্দিল্লাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি তাঁর মৃত্যুর এক মাস আগে বা এর কাছাকাছি সময়ে বলেছেন:

"আজকের এই দিনে বিদ্যমান কোনো প্রাণী এমন নেই যার ওপর দিয়ে একশ বছর অতিবাহিত হবে অথচ সে তখনও জীবিত থাকবে।" এবং সিকাইয়ার দায়িত্বপ্রাপ্ত আব্দুর রহমান থেকে, জাবির ইবনে আব্দিল্লাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং আব্দুর রহমান এর ব্যাখ্যা করে বলেছেন: "এর অর্থ হলো মানুষের আয়ু হ্রাস পাওয়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে তখন যারা জীবিত ছিল, তাদের কেউই একশ বছর পর জীবিত থাকবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জীবিত প্রাণ

কথাটি বলার সময় জীবিত থাকা কোনো মানুষ।

আয়ুর সমাপ্তি

আবদুর রহমানের ব্যাখ্যা: কথাটি তখন জীবিত থাকা মানুষদের জীবনকাল শেষ হয়ে যাওয়া সম্পর্কে ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই কথাকে নির্দিষ্ট সময়সীমার ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: তখন যারা জীবিত ছিল, তাদের কেউই একশ বছর পর আর জীবিত থাকবে না। তাঁরা এটিকে এমন কোনো সাধারণ নিয়ম হিসেবে দেখেননি যে মানুষ কখনো একশ বছর বাঁচতে পারে না; বরং তখনকার প্রজন্মের অবসানের ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে নবী ﷺ আল্লাহর কাছ থেকে প্রাপ্ত ভবিষ্যৎ-সম্পর্কিত জ্ঞান মানুষের কাছে পৌঁছে দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত্যুশীলতাকে গুরুত্ব দিন এবং তওবা ও সৎকাজে দেরি করবেন না।
  2. ভবিষ্যৎ-জ্ঞানকে ভিত্তিহীন ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য ব্যবহার করবেন না; নির্ভরযোগ্যভাবে যা বর্ণিত হয়েছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
  3. নবী ﷺ-কে সরাসরি দেখার সৌভাগ্যপ্রাপ্ত প্রজন্ম হিসেবে সাহাবিদের মর্যাদা নিয়ে ভাবুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।