সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6489

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ আল-আশাজ্জ ও আবূ কুরাইব; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আল-আ‘মাশ থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘উবাইদুল্লাহ ইবনে মু‘আয; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুছান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ‘আদী, সকলেই শু‘বা থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, জারীর ও আবূ মু‘আবিয়ার সনদের মাধ্যমে। তাঁদের উভয়ের হাদীসের অনুরূপ, তবে শু‘বা ও ওয়াকী‘-এর বর্ণনায় ‘আব্দুর রহমান ইবনে ‘আওফ ও খালিদ ইবনুল ওয়ালীদের নামের কোনো উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটি একাধিক সনদের তুলনা করে এবং নামের একটি পার্থক্য উল্লেখ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী পরবর্তী বর্ণনাকারীর কাছে হাদিস পৌঁছে দেন।

শু‘বা ও ওয়াকি‘

এখানে মুসলিম যাঁদের একই বর্ণনার সংস্করণ উল্লেখ করেছেন, সেই বর্ণনাকারীরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাসূত্র ও শব্দবিন্যাসের পার্থক্যের প্রতি মনোযোগ দেন। শু‘বা ও ওয়াকি‘ যে আবদুর রহমান ইবন আওফ এবং খালিদ ইবন ওয়ালিদের নাম উল্লেখ করেননি—এই তথ্যটি বিভিন্ন সংস্করণের পার্থক্য নথিবদ্ধ করে; এই অংশটি একা ওই সাহাবিদের সম্পর্কে কোনো রায় দেয় না। আলেমরা এ ধরনের ভিন্নতা অন্যান্য সনদ ও পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন সনদ ও শব্দবিন্যাস সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  2. কোনো বর্ণনায় যা বলা হয়েছে এবং কোনো নির্দিষ্ট সংস্করণে যা অনুপস্থিত—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. সাহাবিদের প্রতি সম্মান বজায় রাখুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সামগ্রিক ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।