Sahih Muslim, হাদিস 6490
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Usayr ibn Jabir পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Usayr ibn Jabirأُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَفَدُوا، إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنَ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ " إِنَّ رَجُلاً يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لاَ يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوِ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ " .
যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনুল মুগীরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-জুরাইরি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ নাদরা থেকে, উসাইর ইবনে জাবির থেকে যে, কূফাবাসীদের একটি প্রতিনিধিদল উমরের কাছে এল এবং তাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিল যে উওয়াইসকে উপহাস করত। তখন উমর বললেন:
"এখানে কি কারান গোত্রের কেউ আছ?" তখন সেই ব্যক্তিটি সামনে এল। উমর বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: 'তোমাদের কাছে ইয়েমেন থেকে এক ব্যক্তি আসবে যাকে উওয়াইস বলা হয়। সে ইয়েমেনে তার মা ছাড়া আর কাউকে রেখে আসেনি। তার শরীরে ধবল রোগ ছিল, সে আল্লাহর কাছে দোয়া করল এবং আল্লাহ তা দূর করে দিলেন, শুধুমাত্র এক দিনার বা দিরহাম পরিমাণ জায়গা ছাড়া। তোমাদের মধ্যে যে তার দেখা পাবে, সে যেন তার কাছে নিজের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার অনুরোধ করে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মায়ের প্রতি উওয়াইসের যত্ন ও তাঁর ধর্মপরায়ণতা তাঁর উচ্চ আধ্যাত্মিক মর্যাদা প্রকাশ করে।
ইয়েমেনের একটি গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন উওয়াইস।
আল্লাহর কাছে পাপ ক্ষমা করার আবেদন করা।
প্রাচীন মুদ্রা; এখানে এই পরিমাণ বোঝায় যে ত্বকের দাগের সামান্য অংশ রয়ে গিয়েছিল।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আন্তরিক ধর্মপরায়ণতা ও মা-বাবার যত্ন মানুষের আধ্যাত্মিক মর্যাদা বাড়াতে পারে, যদিও সে মানুষের কাছে পরিচিত না হয়। উওয়াইসকে দিয়ে ক্ষমা প্রার্থনা করানোর আহ্বান দোয়ার মূল্য এবং আল্লাহ তাঁর কিছু বান্দাকে যে বিশেষ মর্যাদা দেন, তা তুলে ধরে। তাঁর মর্যাদা তাঁকে নবী করে না: তিনি একজন ধর্মপরায়ণ মুমিনই থাকেন।
- সচেতনভাবে মা-বাবার যত্ন নিন এবং সম্ভব হলে তাঁদের প্রয়োজনকে অগ্রাধিকার দিন।
- মানুষকে তাদের পরিচিতি বা চেহারা দিয়ে বিচার করবেন না; বরং তাদের ধর্মপরায়ণতা ও কাজের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন।
- একজন আন্তরিক মুমিনকে আপনার জন্য দোয়া করতে বলুন এবং নিজেও আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।