সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6495

Abu Barza al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Barza al-Aslami থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মাহদী ইবনে মাইমূন বর্ণনা করেছেন, আবুল ওয়াজি‘ জাবির ইবনে আমর রাসিবী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু বারযাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আরবের কোনো একটি গোত্রের কাছে এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করলেন। কিন্তু তারা তাকে গালিগালাজ করল এবং প্রহার করল। সে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে ঘটনা জানাল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

“তুমি যদি ওমানের অধিবাসীদের কাছে যেতে, তবে তারা তোমাকে গালিগালাজও করত না এবং প্রহারও করত না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একজন দূতের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণের জন্য ওমানের লোকদের প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দূত

নবী ﷺ যাঁকে কোনো বার্তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য পাঠান।

ওমানের লোকেরা

ওমানের অধিবাসীরা, যাঁদের নবী ﷺ এখানে আগন্তুকদের সঙ্গে উত্তম আচরণের জন্য প্রশংসা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দূতের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করা উচিত, তার বার্তার সঙ্গে একমত না হলেও। উক্তিটি ওমানের লোকদের উত্তম আচরণের প্রশংসা করে; এটি কোনো জাতিগোষ্ঠীর প্রত্যেক ব্যক্তির একই বৈশিষ্ট্য আছে—এমন সার্বিক বক্তব্য নয়। চারটি ফিকহি মাজহাবও অধিকার আদায়ের গুরুত্ব এবং অপমান ও দুর্ব্যবহার এড়ানোর ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বার্তা পছন্দ না হলেও আগন্তুক ও বার্তাবাহকদের মর্যাদার সঙ্গে গ্রহণ করুন।
  2. মতভেদের জবাব দিন কথা ও যুক্তি দিয়ে—কখনো অপমান বা সহিংসতা দিয়ে নয়।
  3. আপনার উত্তম আচরণকে ঈমানের প্রতি আহ্বান হতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।