সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6500

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ ইবনে জামিল ইবনে তারিফ আস-সাকাফী এবং যুহাইর ইবনে হারব; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, উমারা ইবনুল কা’কা’ থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

“মানুষের মধ্যে কে আমার সদ্ব্যবহার পাওয়ার সবচেয়ে বেশি হকদার?” তিনি বললেন: “তোমার মা।” সে বলল: “অতঃপর কে?” তিনি বললেন: “অতঃপর তোমার মা।” সে বলল: “অতঃপর কে?” তিনি বললেন: “অতঃপর তোমার মা।” সে বলল: “অতঃপর কে?” তিনি বললেন: “অতঃপর তোমার বাবা।” আর কুতাইবার বর্ণিত হাদিসে ‘মানুষের মধ্যে’ শব্দটি উল্লেখ নেই, শুধু বলা হয়েছে: “কে আমার সদ্ব্যবহার পাওয়ার সবচেয়ে বেশি হকদার?”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সদাচরণের ক্ষেত্রে মায়ের অধিকার তিনবার অগ্রাধিকার পায়, এরপর বাবার স্থান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদাচরণ

কারও অধিকার ও প্রয়োজনের প্রতি খেয়াল রেখে যত্নশীল ও সম্মানজনক আচরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে গর্ভধারণ, সন্তান প্রসব ও যত্নের কারণে মায়ের অধিকারের ওপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। এই অগ্রাধিকার সদাচরণ ও সেবাযত্নের ক্ষেত্রে; বাবারও বড় অধিকার রয়েছে এবং তিনি সম্মান ও সেবার যোগ্য। এ বর্ণনা অন্য আত্মীয়দের প্রতি কর্তব্য বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজই আপনার মায়ের সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং জিজ্ঞেস করুন, তাঁকে বাস্তবে কীভাবে সাহায্য করতে পারেন।
  2. আপনার বাবার সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন এবং তাঁর জন্য সময় রাখুন—এমনকি মায়ের অতিরিক্ত যত্নের প্রয়োজন হলেও।
  3. নিয়মিত যোগাযোগ রাখুন এবং সাহায্যের প্রস্তাব দিয়ে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।