সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6502

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমারা ও ইবনে শুবরুমাহ থেকে, তারা আবু যুরআহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন। অতঃপর তিনি জারিরের হাদিসের অনুরূপ কথা উল্লেখ করলেন এবং এটি অতিরিক্ত বর্ণনা করলেন যে, নবী ﷺ বললেন: "হ্যাঁ, তোমার পিতার শপথ! অবশ্যই তোমাকে সংবাদ দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিশ্চিত করেছেন যে মৃত্যুর পর মানুষকে হিসাব দিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমাকে জানানো হবে

মৃত্যুর পর পার্থিব জীবনে তুমি যা করেছ তা জানতে পারবে এবং এর জন্য হিসাব দিতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ভাষ্যকারেরা ব্যাখ্যা করেন যে এই উক্তিটি পুনরুত্থান এবং আল্লাহর কাছে হিসাব দেওয়ার কথা নির্দেশ করে। «তোমার পিতার কসম»—এই সংযোজনটি বর্ণনায় থাকা একটি শপথের বাক্য; আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করতে নিষেধ করে এমন অন্যান্য বর্ণনার আলোকে আলেমেরা এটি আলোচনা করেছেন। তাই তাঁরা এই বাক্যকে পিতা বা অন্য কোনো সৃষ্টির নামে শপথ করার সাধারণ অনুমতি হিসেবে গ্রহণ করেন না। হাদিসটি তাওহিদের ওপর জোর দেয়: বিচার ও চূড়ান্ত হিসাবের কর্তৃত্ব একমাত্র আল্লাহর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই সচেতনতা নিয়ে জীবনযাপন করো যে তোমার কাজের জন্য আল্লাহর কাছে হিসাব দিতে হবে।
  2. আখিরাত-সম্পর্কিত কথাগুলো গুরুত্বের সঙ্গে নাও এবং সেগুলোকে তওবা ও সৎকাজে উৎসাহিত করতে দাও।
  3. ইবাদত ও ভরসা একমাত্র আল্লাহর জন্য রাখো এবং শপথের বাক্য ব্যবহারে সতর্ক হও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।