ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6505

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Abu al‑Abbasأَبَا الْعَبَّاسِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হাবীব থেকে, আমি আবুল আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন, অতঃপর অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করলেন। মুসলিম বলেছেন: আবুল আব্বাসের নাম হলো সায়েব ইবনে ফাররুখ আল-মাক্কী। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে বিশর, মিস‘আর থেকে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া ইবনে আমর, আবু ইসহাক থেকে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে যাকারিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী আল-জু‘ফী, যায়েদাহ থেকে; উভয়েই আ‘মাশ থেকে, সকলে হাবীব থেকে, এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একাধিক সনদের মাধ্যমে একই নববী উত্তরকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

হাদিসের বর্ণনা কীভাবে প্রেরিত হয়েছে তা দেখানো বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা।

এই বর্ণনাসূত্রে একই

বিভিন্ন সূত্র একই বর্ণনাকারীর কাছে গিয়ে মেলে এবং একই বক্তব্য বর্ণনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম মুসলিম একাধিক সূত্র উল্লেখ করেছেন এবং আবুল আব্বাসকে আস-সায়িব ইবন ফাররুখ আল-মাক্কি হিসেবে শনাক্ত করেছেন। হাদিসবিশারদরা এ ধরনের সূত্রের তুলনাকে বর্ণনা সংরক্ষণের নির্ভুলতা নিশ্চিত করার একটি উপায় মনে করেন। যেহেতু এই অনুচ্ছেদে শুধু বলা হয়েছে যে বক্তব্যটি আগের একটি বর্ণনার সঙ্গে মিলে যায়, তাই নির্দিষ্ট নববী বাণীটি সেই আগের অনুচ্ছেদের সঙ্গে মিলিয়ে পড়তে হবে; শুধু এই সূত্র-উল্লেখ থেকে তা অনুমান করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূত্র-উল্লেখটি যে আগের পাঠের প্রতি ইঙ্গিত করে, তার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন; এতে বক্তব্যটি প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্নভাবে ব্যাখ্যা হবে না।
  2. সূত্রের নির্ভুল উল্লেখের গুরুত্ব উপলব্ধি করুন: এটি পাঠকদের একটি বার্তা কীভাবে বর্ণিত হয়েছে তা যাচাই করতে সাহায্য করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।