Sahih Muslim, হাদিস 6504
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ " .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও যুহায়ের ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ওয়াকী‘ আমাদের কাছে সুফইয়ান থেকে, তিনি হাবীব থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া — অর্থাৎ ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান — সুফইয়ান ও শু‘বা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: হাবীব আমাদের কাছে আবুল আব্বাস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে জিহাদের অনুমতি চাইতে এলেন। তখন নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন:
"তোমার পিতামাতা কি জীবিত আছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তাহলে তাঁদের সেবাতেই জিহাদ করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জীবিত বাবা-মায়ের দেখাশোনা নফল জিহাদের ওপর অগ্রাধিকার পেতে পারে।
এ প্রসঙ্গে এর অর্থ হলো যে সশস্ত্র যুদ্ধে অংশ নেওয়ার জন্য অনুমতি চাওয়া হয়েছিল।
তোমার বাবা-মায়ের যত্ন ও কল্যাণের জন্য আন্তরিকভাবে কাজ করো।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বাবা-মায়ের যত্ন নেওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ কর্তব্য এবং তাঁদের প্রয়োজনীয় পরিচর্যার ক্ষতি করে নফল জিহাদ করা উচিত নয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ধর্মীয় নিষ্ঠা নানা রূপ নিতে পারে; এই পরিস্থিতিতে বাবা-মায়ের সেবা করাই উপযুক্ত রূপ হতে পারে। এর অর্থ এই নয় যে বাবা-মায়ের অনুমতি ছাড়া জিহাদের প্রতিটি ধরন নিষিদ্ধ; পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য ধর্মীয় বিধানও বিবেচ্য।
- তোমার অনুপস্থিতি যদি বাবা-মায়ের যত্ন বা কল্যাণে প্রভাব ফেলে, তবে বড় দায়িত্ব নেওয়ার আগে তাঁদের সঙ্গে আলোচনা করো।
- প্রতিদিন ধৈর্য ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে বাবা-মায়ের যত্ন নেওয়ার মাধ্যমেও আল্লাহর জন্য তোমার নিষ্ঠা প্রকাশ করো।
- পরিবারের যত্ন ও অন্য কোনো ধর্মীয় কর্তব্যের মধ্যে দ্বন্দ্ব হলে, জ্ঞানী ধর্মীয় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।