Sahih Muslim, হাদিস 6506
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Habibحَبِيبٍ
- 5Abu al‑Abbasأَبَا الْعَبَّاسِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হাবীবের সূত্রে, আমি আবুল আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর নিকট আগমন করলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ বিষয় উল্লেখ করলেন। মুসলিম বলেন: আবুল আব্বাসের নাম হলো সায়েব ইবনে ফাররূখ আল-মাক্কী। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে বিশর, মিস‘আরের সূত্রে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া ইবনে আমর, আবু ইসহাকের সূত্রে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী আল-জু‘ফী, যায়েদার সূত্রে; উভয়েই আল-আ‘মাশের সূত্রে, সকলেই হাবীবের সূত্রে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একই বর্ণনাটি বর্ণনাকারীদের একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো উক্তি বা সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন।
আগে উল্লেখ করা, কাছাকাছি বিষয়বস্তুর একটি সংস্করণের প্রতি ইঙ্গিত।
হাদিসশাস্ত্রের আলেমরা বর্ণনার সংক্রমণ ও বিভিন্ন পাঠ যথাযথভাবে যাচাই করতে একাধিক সূত্র ও শব্দরূপ তুলনা করেন। ইমাম মুসলিম এখানে আবুল আব্বাসের নামও উল্লেখ করেছেন এবং একাধিক সূত্র একত্র করেছেন; এতে নির্ভুল সূত্র-উল্লেখ ও বর্ণনাকারীদের যাচাইয়ের গুরুত্ব বোঝা যায়। এই অংশে স্বতন্ত্র কোনো ফিকহি বিধান নির্ণয়ের মতো পূর্ণ মতন নেই।
- ধর্মীয় বর্ণনা যাচাই করার সময় দেখুন কারা তা বর্ণনা করেছেন এবং সূত্রটির মূল্যায়ন কীভাবে হয়েছে।
- নবী ﷺ-এর প্রতি কোনো কথা সম্বন্ধ করার আগে সম্পর্কিত সংস্করণগুলো সতর্কভাবে তুলনা করুন।
- কোনো পাঠ শুধু আগের একটি সংস্করণের উল্লেখ করলে, তার বিষয়বস্তু নিয়ে নিশ্চিত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।