সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6532

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারি থেকে পাঠ করেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন রাতের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন করা বা কথা বন্ধ রাখা জায়েয নেই। তারা পরস্পরের দেখা পেলে একজন মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অন্যজনও মুখ ফিরিয়ে নেয়। আর তাদের মধ্যে উত্তম হলো সে, যে আগে সালাম দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিরোধের পর দুই পক্ষের মধ্যে উত্তম সে-ই, যে আগে সালাম দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্জন করা

ইচ্ছাকৃতভাবে কারও সঙ্গে যোগাযোগ ও মেলামেশা এড়িয়ে চলা।

সালাম

ইসলামি অভিবাদন: আসসালামু আলাইকুম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ কারণ ছাড়া কোনো মুসলিমকে তিন রাতের বেশি বর্জন করা অনুমোদিত নয়। রাগের পর শান্ত হওয়ার জন্য প্রথম তিন রাত অবকাশ দেয়; এরপর সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করা উচিত। দুইজনের মধ্যে উত্তম সে, যে আগে সালাম দেয়; এর মাধ্যমে সে মীমাংসার জন্য একটি বাস্তব পদক্ষেপ নেয়। ক্ষতি থেকে সুরক্ষা বা প্রকাশ্য মন্দ কাজের নিন্দার মতো যথার্থ কারণ আলাদাভাবে বিবেচিত হয়; তবে তা ন্যায়বিচার ও সদাচরণের দায়িত্ব বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধের পর শান্ত হওয়ার জন্য সময় নিন, তবে দূরত্ব তিন রাতের বেশি স্থায়ী হতে দেবেন না।
  2. অন্য পক্ষ আগে এগিয়ে আসার অপেক্ষা করবেন না; নিজেই সালাম দিয়ে শুরু করুন।
  3. মতভেদ শান্তভাবে ও সম্মানের সঙ্গে প্রকাশ করুন এবং একসঙ্গে মীমাংসার চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।