সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6533

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ، بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ ‏"‏ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং যুহায়র ইবনে হারব; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজিব ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হারব, যুবাইদী থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী, মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ এবং ‘আব্দ ইবনে হুমাইদ, ‘আব্দুর রযযাক থেকে, মা‘মার থেকে। এঁরা সকলে যুহরী থেকে মালিকের সনদে এবং তাঁর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এই উক্তিটি ছাড়া:

"অতঃপর একজন মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অন্যজনও মুখ ফিরিয়ে নেয়।" কারণ মালিক ছাড়া বাকি সবাই তাদের হাদিসে বলেছেন: "অতঃপর একজন বিমুখ হয় এবং অন্যজনও বিমুখ হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনদের উচিত নয়, নিজেদের মধ্যে বিচ্ছিন্নতা ও মনোমালিন্য দীর্ঘস্থায়ী হতে দেওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুখ ফিরিয়ে থাকা

ইচ্ছাকৃতভাবে একে অপরকে এড়িয়ে চলা বা যোগাযোগ না করা।

আয-যুহরি

এই পাঠে উল্লিখিত বর্ণনাসূত্রগুলোর অভিন্ন সংযোগ হিসেবে উল্লেখিত বিদ্বান বর্ণনাকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই অধ্যায়ের সমন্বিত বর্ণনাগুলো থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে, মুসলমানদের উচিত নয় কোনো বিরোধকে একে অপরকে এড়িয়ে চলার কারণ হিসেবে তিন দিনের বেশি ধরে রাখা। দুজনের মধ্যে উত্তম সে, যে আগে সালাম দেয়। এখানে উল্লিখিত শব্দগুলো পারস্পরিক মুখ ফিরিয়ে থাকা বা এড়িয়ে চলাকে বোঝায়; এগুলো বর্ণনার মূল বক্তব্য পরিবর্তন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঝগড়ার পর নিজে থেকেই মীমাংসার উদ্যোগ নিন এবং আগে সালাম দিন।
  2. আঘাত পাওয়া অনুভূতিকে কোনো মুসলমানকে তিন দিনের বেশি এড়িয়ে চলার কারণ হতে দেবেন না।
  3. শব্দের ভিন্নতা একই বার্তা দিতে পারে; অভিন্ন মর্মের দিকে মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।