সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6534

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Muhammad ibn Abu Fudaykمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী ফুদাইক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আয-যাহহাক — যিনি ইবনে উসমান — নাফে‘ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো মুমিনের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন করা জায়েয নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুমিনের উচিত নয় তিন দিনের বেশি তার ভাইয়ের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন রাখা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্পর্ক ছিন্ন রাখা

কারও সঙ্গে যোগাযোগ বন্ধ করে ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে উপেক্ষা করা।

ভাই

একজন সহমুমিন, যার সঙ্গে বিশ্বাসের বন্ধন রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যথার্থ কারণ ছাড়া দীর্ঘস্থায়ী ব্যক্তিগত শত্রুতা ও যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন রাখা নিষিদ্ধ। তিন দিনের সীমা বিরোধের পর শান্ত হওয়ার সুযোগ দেয়; এরপর একজন মুসলিমের উচিত মীমাংসার উদ্যোগ নেওয়া। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতে নবী ﷺ বলেছেন, যে ব্যক্তি আগে শান্তির সালাম দেয়, সে উত্তম কাজটি করে। আলেমরা এই বিধানকে যথার্থ ধর্মীয় কারণ বা নিরাপত্তার জন্য দূরত্ব বজায় রাখা থেকে পৃথক করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঝগড়ার পর শান্ত হওয়ার জন্য সময় নিন, তবে বিরোধ তিন দিনের বেশি চলতে দেবেন না।
  2. সালাম দিয়ে বা শান্তভাবে কথা বলার প্রস্তাব দিয়ে নিজেই প্রথম পদক্ষেপ নিন।
  3. যোগাযোগ অনিরাপদ বা ক্ষতিকর হলে উপযুক্ত সহায়তা নিন এবং স্পষ্ট সীমারেখা নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।