সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6537

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَهَجَّرُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — বর্ণনা করেছেন, আলা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমরা পরস্পরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না, পরস্পরের প্রতি শত্রুতা পোষণ করে মুখ ফিরিয়ে নিয়ো না, একে অপরের গোপন বিষয় অনুসন্ধান করো না এবং তোমাদের কেউ যেন অন্যের ক্রয়-বিক্রয়ের ওপর ক্রয়-বিক্রয় না করে। আর তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে পরস্পর ভাই হয়ে যাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দূরত্ব, শত্রুতা ও অসৎ লেনদেন এড়িয়ে ভ্রাতৃত্ব রক্ষা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একে অপরকে এড়িয়ে চলবেন না

দীর্ঘদিন পরস্পরকে এড়িয়ে চলার মাধ্যমে সম্পর্ক ছিন্ন করবেন না।

একে অপরের গোপন বিষয় অনুসন্ধান করবেন না

অন্যের ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে তাদের গোপন বিষয় খুঁজবেন না।

অন্যের চলমান কেনাবেচার ওপর দরদাম করবেন না

চলমান ক্রয়-বিক্রয় ভঙ্গ করে ক্রেতাকে প্রতিদ্বন্দ্বী প্রস্তাব দেবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ভ্রাতৃত্বের আহ্বানের অর্থ হলো মুসলিমরা যেন পরস্পরের সঙ্গে সদাচরণ করেন এবং শত্রুতা এড়িয়ে চলেন। চলমান লেনদেনে হস্তক্ষেপের নিষেধাজ্ঞা পারস্পরিক আস্থা রক্ষা করে এবং বাণিজ্যকে বিবাদে রূপ নেওয়া থেকে ঠেকায়। পরিস্থিতি—যেমন পক্ষগুলো ইতিমধ্যে সমঝোতায় পৌঁছেছে কি না—বিবেচনা করে ফকিহরা এর সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি আলোচনা করেছেন; সাধারণ নীতি হলো, অন্যের লেনদেনের ক্ষতি করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধ হলে নিজে যোগাযোগ করুন এবং সম্পর্ক মেরামতের চেষ্টা করুন।
  2. চলমান চুক্তিকে সম্মান করুন এবং প্রতিদ্বন্দ্বী প্রস্তাব দিয়ে ক্রেতাকে সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করবেন না।
  3. অন্যের গোপনীয়তা রক্ষা করুন; সমালোচনা বা ক্ষতি করার জন্য তথ্য খুঁজবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।