সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6535

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "তিন দিনের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন করা জায়েয নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিমের উচিত নয় তিন দিনের বেশি আরেকজন মুসলিমকে এড়িয়ে চলা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্জন

মতবিরোধের কারণে কারও সঙ্গে যোগাযোগ বন্ধ করা এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে এড়িয়ে চলা।

তিন দিনের পর

ব্যক্তিগত দূরত্ব বজায় রাখার সময়সীমা হিসেবে বর্ণনাটিতে যে সীমা উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, বিরোধের পর শান্ত হওয়ার জন্য তিন দিন সময় দেওয়া হয়েছে; তবে এরপর ব্যক্তিগত রাগের কারণে একে অপরকে এড়িয়ে চলা জায়েজ নয়। দুজনের মধ্যে উত্তম সে, যে আগে সালাম দেয়। এই বিধান মীমাংসা এবং ভ্রাতৃত্বের সম্পর্ক পুনরুদ্ধারে উৎসাহিত করে। ধর্মীয় বা ব্যক্তিগত ক্ষতি এড়াতে দূরত্ব বজায় রাখা প্রয়োজন হলে, আলেমরা সেই ব্যতিক্রমগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঝগড়ার পর শান্ত হওয়ার জন্য সময় নিন, তবে রাগের বশে তিন দিনের বেশি যোগাযোগ বন্ধ রাখবেন না।
  2. অন্যজনকে সালাম দিয়ে বা আন্তরিক বার্তা পাঠিয়ে মীমাংসার উদ্যোগ নিন।
  3. শান্তভাবে বিরোধ নিয়ে কথা বলুন এবং সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করে এমন সমাধান খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।