সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6536

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের নিকট আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে পাঠ করেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা ধারণাপ্রসূত সন্দেহ থেকে বেঁচে থাকো, কেননা সন্দেহ হলো সবচেয়ে বড় মিথ্যা কথা। তোমরা একে অপরের গোপন বিষয় অনুসন্ধান করো না, একে অপরের ওপর গুপ্তচরবৃত্তি করো না, একে অপরের সাথে পার্থিব বিষয়ে প্রতিযোগিতা করো না, একে অপরকে হিংসা করো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না এবং একে অপরের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না। আর তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে পরস্পর ভাই ভাই হয়ে যাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্দেহ, গুপ্ত অনুসন্ধান ও বিদ্বেষ এড়িয়ে ভ্রাতৃত্ব রক্ষা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্দেহ

কারও উদ্দেশ্য বা আচরণ সম্পর্কে প্রমাণহীন নেতিবাচক ধারণা।

গুপ্ত অনুসন্ধান

বৈধ কারণ ছাড়া অন্যদের সম্পর্কে গোপনে তথ্য জানার চেষ্টা।

একে অপরের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া

শত্রুতা বা আহত অহংবোধ থেকে যোগাযোগ ও মেলামেশা বন্ধ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেছেন যে প্রমাণহীন সন্দেহ, মানুষের গোপন বিষয় খুঁজে দেখা এবং হিংসা বা শত্রুতাকে উসকে দেওয়া পারস্পরিক বন্ধনকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। সন্দেহ সম্পর্কে সতর্কবাণীটি মূলত ভিত্তিহীন কুধারণার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; সতর্ক হওয়ার বা অন্যায় তদন্ত করার যথার্থ কারণ থাকলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে এর আওতায় পড়ে না। শেষের আহ্বান মুসলমানদের একে অপরের সঙ্গে ভাইয়ের মতো আচরণ করতে বলে; তবে এর অর্থ বৈধ সীমারেখা উপেক্ষা করা বা ক্ষতি প্রতিরোধ না করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে অভিযুক্ত করার আগে নেতিবাচক ধারণাটি যাচাই করুন।
  2. অন্যদের গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান এবং গোপনে তাদের দোষ খুঁজবেন না।
  3. বিরোধ শান্তভাবে প্রকাশ করুন এবং হিংসা বা দীর্ঘস্থায়ী ক্ষোভ পুষে রাখবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।