তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 654

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ অর্থাৎ ইবনুল হারিস। এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ। এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর। এঁরা সকলেই শু‘বা থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তবে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে যে, নবী ﷺ পশুপাল, শিকার ও ফসলি জমি পাহারা দেওয়ার জন্য কুকুর রাখার অনুমতি দিয়েছেন। ইয়াহইয়া ছাড়া অন্য কোনো বর্ণনায় ফসলি জমির এই উল্লেখ পাওয়া যায় না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনাভেদে তিনটি উপকারী কাজে কুকুর রাখার অনুমতির কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি

সাধারণ বিধানের মধ্যে নবী ﷺ কর্তৃক অনুমোদিত একটি ব্যতিক্রম।

কৃষিকাজ

কৃষিজমি ও ফসল চাষ করা এবং সেগুলো রক্ষা করা।

বর্ণনাভেদ

অন্য কোনো বর্ণনাকারীর সূত্রে বর্ণিত হাদিসের একটি পাঠ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কুকুর রাখার বিধানসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে এই পাঠটি আলোচনা করেন। উল্লিখিত কাজগুলো—পশুপাল পাহারা দেওয়া, শিকার করা এবং ইয়াহইয়া ইবন সাঈদের পাঠে ক্ষেত পাহারা দেওয়া—স্বীকৃত ব্যতিক্রম হিসেবে গণ্য। ব্যতিক্রমগুলোর সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং সওয়াব ও আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার ওপর এর প্রভাবের মতো বিষয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই পাঠ একাই এসব প্রশ্নের পূর্ণ ব্যাখ্যা দেয় না। ক্ষেত পাহারা দেওয়ার সংযোজনটি সতর্কতার সঙ্গে ইয়াহইয়া ইবন সাঈদের নামে উল্লেখ করা হয়, কারণ উল্লিখিত অন্য পাঠগুলোতে তা নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রাণীকে শুধু সাধারণ ধারণা দিয়ে নয়, তার কাজ ও সে কাজের বিধান অনুযায়ী বিবেচনা করুন।
  2. একটি বর্ণনার পাঠভেদ থাকলে অতিরিক্ত শব্দবন্ধটি যে বর্ণনাকারীর সূত্রে এসেছে, সতর্কতার সঙ্গে তাঁর নামে উল্লেখ করুন।
  3. কুকুর রাখার ব্যবহারিক বিধান জানতে এমন অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন, যিনি সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে বিচার করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।