তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 655

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া ও মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন। এবং কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়র থেকে, জাবির থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে যে, তিনি স্থির পানিতে প্রস্রাব করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

De Profeet ﷺ verbood urineren in stilstaand water om het schoon te houden.

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
stilstaand water

Water dat niet stroomt, zoals water in een vijver of bassin.

urineren

Plassen; hier gaat het om het vervuilen van het water.

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat urineren in stilstaand water verboden is, omdat het water daardoor vervuild kan raken en anderen ervan afhankelijk kunnen zijn. De wetscholen bespreken de gevolgen voor de reinheid van het water aan de hand van onder meer de hoeveelheid water en de verandering van geur, kleur of smaak; het verbod op vervuiling blijft de leidraad.

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. Gebruik een toilet en plas niet in vijvers, bassins of andere stilstaande waterbronnen.
  2. Houd gedeelde waterbronnen schoon, zodat anderen ze veilig kunnen gebruiken.
  3. Voorkom vervuiling van water en meld het wanneer een openbare waterplek is verontreinigd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।