তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 653

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুত তায়্যাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে আবদুল্লাহকে ইবনুল মুগাফফাল থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন, অতঃপর বললেন:

“তাদের কী হলো এবং কুকুরেরই বা কী হলো?” এরপর তিনি শিকারি কুকুর ও পশুপালের রক্ষক কুকুর রাখার অনুমতি দিলেন এবং বললেন: “যখন কোনো কুকুর পাত্রে জিহ্বা স্পর্শ করে, তখন তা সাতবার ধৌত করো এবং অষ্টমবার মাটি দিয়ে মাজো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুকুর যে পাত্র থেকে পান করেছে, তা সাতবার ধুতে হবে এবং অষ্টমবার মাটি দিয়ে পরিষ্কার করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র থেকে পান করা

কুকুর কোনো বাটি বা পান করার অন্য পাত্রে জিহ্বা লাগায়।

শিকারি ও পশুপালনকারী কুকুরের অনুমতি

কুকুর সম্পর্কে সাধারণ নির্দেশের একটি ব্যতিক্রম; শিকার বা পশুর পাল রক্ষার জন্য রাখা কুকুরের ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য।

মাটি দিয়ে ঘষে পরিষ্কার করা

পরিষ্কারের মধ্যে সাতবার ধোয়ার পাশাপাশি মাটি ব্যবহারও অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুকুর চেটে দিলে পাত্রটি উল্লিখিত পদ্ধতিতে পরিষ্কার করতে হবে। পরিষ্কারে মাটি কীভাবে ব্যবহার করা হবে এবং এই বিধানের সঙ্গে পবিত্রতার অন্যান্য পদ্ধতির সম্পর্ক কী—এসব বিষয়ে তাঁদের মধ্যে আলোচনা রয়েছে। কুকুরের শরয়ি অবস্থান এবং এই পরিষ্কারের বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়েও মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; হাদিসটিতে শিকারি ও পশুপালনকারী কুকুরের ব্যতিক্রম উল্লেখ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুকুর চেটে দিলে পাত্রটি সাতবার ধুয়ে অষ্টমবার পরিষ্কারের জন্য মাটি ব্যবহার করুন।
  2. শিকার বা পশুর পাল রক্ষার কাজে ব্যবহৃত কুকুরের ক্ষেত্রে উল্লিখিত ব্যতিক্রমটি মনে রাখুন।
  3. বাস্তবে বিধানটি কীভাবে প্রয়োগ হবে—এমন প্রশ্নে নিজের মাজহাবের কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।