সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6547

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ، أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا - أَوِ ارْكُوا - هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু তাহির ও আমর ইবনে সাওয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আনাস থেকে, মুসলিম ইবনে আবী মারইয়াম থেকে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"প্রতি সপ্তাহে দু’বার মানুষের আমল পেশ করা হয়; সোমবার ও বৃহস্পতিবার। তখন প্রত্যেক ঈমানদার বান্দাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়, কিন্তু সেই বান্দাকে নয় যার সাথে তার ভাইয়ের শত্রুতা রয়েছে। তখন বলা হয়: এদের উভয়কে ছেড়ে দাও (অর্থাৎ তাদের ক্ষমা স্থগিত রাখো) যতক্ষণ না তারা পরস্পরে মিলেমিশে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আপনার ভাইয়ের সঙ্গে মীমাংসা করলে শত্রুতা ক্ষমার পথে বাধা হতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমল পেশ করা হয়

বর্ণনায় বলা হয়েছে, সোমবার ও বৃহস্পতিবার মানুষের আমল আল্লাহর কাছে পেশ করা হয়।

শত্রুতা

দুই ব্যক্তির মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী ক্ষোভ বা বিবাদ।

মীমাংসা করা

বিবাদের অবসান ঘটিয়ে পারস্পরিক সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পারস্পরিক দীর্ঘস্থায়ী ক্ষোভ গুরুতর বিষয়; এর কারণে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের ক্ষমা বিলম্বিত হতে পারে। দুই ব্যক্তি মীমাংসা না করা পর্যন্ত তাদের ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ তাদের বিবাদ মিটিয়ে নিতে উৎসাহিত করে। এর অর্থ এই নয় যে কাউকে অন্যায় মেনে নিতে হবে বা নিজের অধিকার ছেড়ে দিতে হবে; অধিকার আদায় ও ক্ষতি প্রতিরোধের পাশাপাশি মীমাংসাও সম্ভব।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ যার সঙ্গে আপনার বিবাদ হয়েছে, তার সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং আন্তরিকভাবে মীমাংসার উদ্যোগ নিন।
  2. ক্ষোভ দীর্ঘায়িত হতে দেবেন না; শান্তভাবে বিরোধ নিয়ে কথা বলুন এবং ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং অন্যদের ক্ষমা করার জন্য তাঁর সাহায্য চান—তবে অন্যায়কে আড়াল না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।