সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6554

Thawban বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Thawban থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ جَنَاهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং যুহাইর ইবনে হারব, উভয়েই ইয়াযিদ থেকে — এবং এই শব্দবিন্যাস যুহাইরের — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আসিম আল-আহওয়াল, আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে — যিনি আবু কিলাবা নামে পরিচিত — আবুল আশ‘আস আস-সান‘আনী থেকে, আবু আসমা আর-রাহাবী থেকে, সাওবান থেকে, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মুক্ত গোলাম ছিলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো রোগীর সেবা-শুশ্রূষা বা দেখতে যায়, সে জান্নাতের খুরফাতে অবস্থান করে।" জিজ্ঞেস করা হলো: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! জান্নাতের খুরফা কী?" তিনি বললেন: "তার ফলসমূহ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি অসুস্থ কাউকে দেখতে যায়, সে জান্নাতের ফলের পুরস্কার লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতের খুরফাহ

জান্নাতে যে ফল সংগ্রহ করা হয়; এখানে এর দ্বারা জান্নাতের একটি পুরস্কার বোঝানো হয়েছে।

অসুস্থকে দেখতে যাওয়া

মনোযোগ, সহায়তা ও সহমর্মিতা প্রকাশের জন্য অসুস্থ ব্যক্তির কাছে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া একটি প্রশংসনীয় কাজ এবং এর জন্য দর্শনার্থী বিশেষ পুরস্কার লাভ করেন। এই শব্দচয়ন আল্লাহর ব্যাপক অনুগ্রহের ওপর জোর দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে দর্শনার্থী অন্য দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি পান। ফিকহি মাজহাবগুলো অসুস্থকে দেখতে যাওয়াকে যত্ন নেওয়া ও পারস্পরিক সম্পর্ক বজায় রাখার একটি মুস্তাহাব কাজ হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কোনো অসুস্থ ব্যক্তির সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং জিজ্ঞেস করুন, তার কী ধরনের সহায়তা প্রয়োজন।
  2. অসুস্থ ব্যক্তির বিশ্রামের প্রয়োজন হলে সাক্ষাৎ সংক্ষিপ্ত ও বিবেচনাপূর্ণ রাখুন।
  3. প্রতিদানের প্রত্যাশা না করে আন্তরিক যত্ন নিয়ে অসুস্থদের দেখতে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।