Sahih Muslim, হাদিস 656
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন স্থির পানিতে প্রস্রাব না করে এবং পরে তা থেকে গোসল না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্থির পানিতে প্রস্রাব করে পরে সেই পানিতেই গোসল করা নিষিদ্ধ।
যে পানি প্রবাহিত হয় না, যেমন পুকুর বা আবদ্ধ জলাধারের পানি।
পানি ঢেলে বা পানিতে ধুয়ে শরীর পরিষ্কার করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পানিকে প্রস্রাব দিয়ে নোংরা করা এবং পরে তা অজু বা সাধারণ ধোয়ামোছার কাজে ব্যবহার করা নিষিদ্ধ। বিভিন্ন পরিমাণ পানির ক্ষেত্রে এই নিষেধ কীভাবে প্রযোজ্য এবং তাতে প্রস্রাব পড়লে পানির পবিত্রতা পরিবর্তিত হয় কি না—এ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এখানে মূল বিবেচনা হলো পানিকে দূষণ থেকে রক্ষা করা।
- পুকুর বা জলাধারকে শৌচাগার হিসেবে ব্যবহার করবেন না; সবার ব্যবহারের পানির উৎস পরিষ্কার রাখুন।
- ধোয়ামোছার জন্য প্রস্রাবে দূষিত হয়নি এমন পানি বেছে নিন।
- দূষণ সতর্কতার সঙ্গে পরিষ্কার করুন এবং অন্যদের অপরিষ্কার পানির সংস্পর্শে আসা থেকে রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।