তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 657

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: এটি সেই হাদিস যা আমাদের কাছে আবূ হুরাইরা (রা.) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ﷺ থেকে। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে একটি হলো: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

“তোমরা স্থির পানিতে প্রস্রাব করো না, যা প্রবাহিত হয় না; অতঃপর তাতে গোসল করো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্থির পানিতে প্রস্রাব করে পরে তা ব্যবহার করে পানিকে দূষিত করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্থির পানি

যে পানি প্রবাহিত হয় না, যেমন পুকুর বা জলাধারের পানি।

গোসল

পানি দিয়ে শরীর ধোয়া বা পানিতে ডুব দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই নিষেধাজ্ঞা পানির পবিত্রতা রক্ষা করে এবং মানুষকে কষ্ট ও ক্ষতি থেকে বাঁচায়। বর্ণনার ভাষায় স্থির পানিতে প্রস্রাব করা এবং পরে নিজে ধোয়ার কাজে সেই পানি ব্যবহার করার বিরুদ্ধে বিশেষভাবে সতর্ক করা হয়েছে; পানির পরিমাণ ও দূষণের মাত্রা তার ব্যবহারযোগ্যতাকে কীভাবে প্রভাবিত করে, তা নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুকুর, পানির ট্যাংক বা অন্য কোনো স্থির পানির উৎসে প্রস্রাব করবেন না।
  2. সবার ব্যবহারের পানি পরিষ্কার রাখুন এবং অন্যদের কষ্ট বা ক্ষতি এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।