সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6567

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের খবর দিয়েছেন, হাইওয়াহ আমাদের খবর দিয়েছেন, ইবনুল হাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে হাযম থেকে, আমরাহ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"কোনো মুমিনের ওপর এমন কোনো বিপদ আপতিত হয় না, এমনকি যদি তা একটি কাঁটার আঘাতও হয়, তবুও আল্লাহ তার বিনিময়ে তার জন্য একটি নেকি লিপিবদ্ধ করেন অথবা তার একটি গুনাহ মাফ করে দেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এমনকি কাঁটার খোঁচাও মুমিনের গুনাহ মুছে দিতে বা তার জন্য সওয়াবের কারণ হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাঁটার খোঁচা

সামান্য শারীরিক অস্বস্তি, যা অল্প কষ্টেরও উদাহরণ হিসেবে এসেছে।

সৎকর্ম

আল্লাহ মুমিনের জন্য যে সওয়াব লিখে রাখেন।

গুনাহ মোচন

আল্লাহ কোনো গুনাহ ক্ষমা করে তার পরিণতি দূর করে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কষ্ট—তা সামান্য হলেও—ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করা সওয়াব ও গুনাহ মোচনের কারণ হতে পারে। বর্ণনাটিতে দুটি ফলের কথা বলা হয়েছে: আল্লাহ একটি সৎকর্ম লিখে দেন অথবা একটি গুনাহ মুছে দেন। এর অর্থ কষ্ট খুঁজে নেওয়া বা জরুরি চিকিৎসা বাদ দেওয়ার উৎসাহ নয়; মুমিন আল্লাহর ওপর ভরসা রেখেও সাহায্য চাইতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোট বা বড় অস্বস্তিতে ধৈর্য ধরুন এবং আল্লাহর কাছে সওয়াব প্রার্থনা করুন।
  2. অসুস্থতা বা আঘাতে উপযুক্ত সাহায্য নিন; আল্লাহর ওপর ভরসা চিকিৎসা নেওয়ার বিরোধী নয়।
  3. কষ্টে থাকা কাউকে সান্ত্বনা দিন এবং মনে করিয়ে দিন যে আল্লাহর কাছে কোনো কষ্টই বিফলে যায় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।