সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6568

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ، كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلاَ نَصَبٍ وَلاَ سَقَمٍ وَلاَ حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসির থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ ও আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, তাঁরা উভয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"কোনো মুমিনের ওপর যখনই কোনো পীড়া, ক্লান্তি, রোগ, দুঃখ কিংবা মানসিক উদ্বেগ আপতিত হয়, তখনই আল্লাহ তার মাধ্যমে তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুবিধা, অসুস্থতা ও দুঃখ মুমিনের গুনাহ মুছে দিতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অসুবিধা

শারীরিক ব্যথা বা অন্য কোনো কষ্ট, যা কারও ওপর আসে।

দুশ্চিন্তা

এমন চিন্তা বা উদ্বেগ, যা কাউকে ব্যস্ত রাখে।

গুনাহ মোচন

পরীক্ষার কারণে আল্লাহর ভুল ও গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, উল্লিখিত কষ্ট—অসুস্থতা ও ক্লান্তি থেকে শুরু করে দুঃখ এবং মনের উদ্বেগ পর্যন্ত—মুমিনের জন্য গুনাহের কাফফারা হওয়ার একটি মাধ্যম। তবে এতে তওবা করা বা অন্যের অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার দায়িত্ব উঠে যায় না; বরং হাদিসটি পরীক্ষার সময় আশা ও ধৈর্য ধারণ করতে শেখায়। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব এটিকে ধৈর্যের প্রতি উৎসাহ হিসেবে বিবেচনা করে, চিকিৎসা বা বৈধ সহায়তা পরিহারের কারণ হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতা বা দুঃখে আক্রান্ত হলে আল্লাহর কাছে ধৈর্য চান এবং তাঁর রহমতের আশা রাখুন।
  2. বৈধ চিকিৎসা ও সহায়তা নিন; আল্লাহর ওপর ভরসা করার অর্থ সাহায্য প্রত্যাখ্যান করা নয়।
  3. বিপদকে তওবা করার এবং অন্যের প্রতি করা অন্যায় সংশোধনের উপলক্ষ বানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।