সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6569

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ، شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ‏}‏ بَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوِ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, উভয়েই ইবনে উয়াইনা থেকে — এবং এই শব্দবিন্যাস কুতাইবার — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, ইবনে মুহাইসিন থেকে, যিনি কুরাইশ গোত্রের একজন শায়খ ছিলেন এবং মুহাম্মাদ ইবনে কায়েস ইবনে মাখরামাকে বলতে শুনেছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন {কেউ মন্দ কাজ করলে তার প্রতিদান পাবে} আয়াতটি নাযিল হলো, তখন তা মুসলিমদের মধ্যে তীব্র উদ্বেগ সৃষ্টি করল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমরা সংযত ও দৃঢ় থাকো, কারণ মুসলিমের ওপর আপতিত প্রতিটি বিপদ-আপদ তার জন্য কাফফারা (গোনাহ মোচনকারী), এমনকি পথে হোঁচট খাওয়া বা কাঁটা ফোটাও।" মুসলিম বলেছেন: তিনি হলেন উমর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাইসিন, মক্কাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুঃখ-কষ্ট গুনাহ মুছে দিতে পারে; তাই মধ্যপন্থী ও অবিচল থাকুন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

‘যে মন্দ কাজ করবে, তার প্রতিফল পাবে’—এই আয়াত অবতীর্ণ হলে মুসলমানেরা উদ্বিগ্ন হন। নবী ﷺ তাঁদের আশ্বস্ত করেন যে দুঃখ-কষ্ট একজন মুসলমানের জন্য গুনাহের কাফফারা হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মধ্যপন্থী হোন

ভারসাম্যপূর্ণ পথ অনুসরণ করুন এবং বাড়াবাড়ি করে নিজেকে কষ্ট দেবেন না।

অবিচল থাকুন

বিপদ এলে ধৈর্য ধরে চলুন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।

কাফফারা

যে উপায়ে আল্লাহ গুনাহ মুছে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এই আয়াত মুমিনদের নিরাশ করার কথা নয়; আল্লাহ দুঃখ-কষ্টকে গুনাহ মোচনের কারণ করে দেন। কাঁটা ফোটার মতো বা কোনো দুর্ঘটনার মতো উদাহরণগুলো দেখায়, ছোটখাটো অস্বস্তিও সওয়াব ও পবিত্রতা লাভের কারণ হতে পারে। মধ্যপন্থা ও অবিচল থাকার উপদেশ ইবাদতে ভারসাম্যপূর্ণ প্রচেষ্টা এবং পরীক্ষার সময় ধৈর্য ধারণের দিকে নির্দেশ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদে ধৈর্য ধরুন এবং নিরাশ না হয়ে আল্লাহর সাহায্য চান।
  2. ছোটখাটো কষ্টকে তুচ্ছ মনে করবেন না; ধৈর্য ও আত্মসমীক্ষার উপলক্ষ হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. ইবাদত ও দৈনন্দিন দায়িত্ব পালনে সাধ্যের মধ্যে ভারসাম্যপূর্ণ পদ্ধতি বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।