তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 658

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী, আবু তাহির এবং আহমাদ ইবনে ঈসা, সকলেই ইবনে ওয়াহব থেকে। হারুন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস, বুকাইর ইবনুল আশাজ্জ থেকে, যে আবুস সায়েব—হিশাম ইবনে যুহরার মুক্ত দাস—তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"তোমাদের কেউ যেন অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় স্থির পানিতে গোসল না করে।" তখন জিজ্ঞেস করা হলো, "হে আবু হুরাইরা! তাহলে কীভাবে করবে?" তিনি বললেন, "সে যেন পাত্র বা হাত দিয়ে পানি উঠিয়ে নিয়ে গোসল করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি জানাবাতের অবস্থায় আছেন, তিনি স্থির পানিতে সরাসরি গোসল করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্থির পানি

গর্ত, পুকুর বা অন্য কোনো আধারে জমে থাকে এবং প্রবাহিত হয় না—এমন পানি।

জানাবাত

বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যাতে নামাজসহ কিছু ইবাদতের আগে গোসল ফরজ হয়।

পানি তুলে নেওয়া

সরাসরি আধারে গোসল না করে পাত্র বা হাত দিয়ে সেখান থেকে পানি নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই নির্দেশনাকে স্থির পানিকে দূষণ থেকে এবং অন্যদের কাছে ব্যবহারে অপ্রীতিকর করে তোলে—এমন কাজ থেকে রক্ষা করার ব্যবস্থা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। আবু হুরায়রার ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়, প্রয়োজনীয় পানি আধার থেকে তুলে নেওয়া হয়। পানির পরিমাণ এবং গন্ধ, রং বা স্বাদের কোনো পরিবর্তন হয়েছে কি না—এসব বিষয় বিবেচনা করে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান এবং পানির পবিত্রতার ওপর এর প্রভাব নিয়ে আলোচনা করেছে। এই বর্ণনা নিজে থেকে জানাবাতের অবস্থায় থাকা ব্যক্তির স্থির পানি ব্যবহারকে সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ করে না: আধার থেকে পানি তুলে তা দিয়ে গোসল করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের জন্য স্থির আধার থেকে পানি তুলে নিন; জানাবাতের অবস্থায় সরাসরি তাতে গোসল করবেন না।
  2. সবার ব্যবহারের পানির উৎস পরিষ্কার রাখুন এবং অন্যদের ব্যবহার কঠিন করে তোলে—এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
  3. জানাবাতের অবস্থায় থাকলে নামাজ আদায়ের আগে ফরজ গোসল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।