Sahih Muslim, হাদিস 6570
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑QawaririMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ " . قَالَتِ الْحُمَّى لاَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا . فَقَالَ " لاَ تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যুবায়ের, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাবির ইবনে আবদুল্লাহ যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ উম্মে সাইব অথবা উম্মে মুসাইয়িবের কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন:
"হে উম্মে সাইব অথবা হে উম্মে মুসাইয়িব, তোমার কী হলো যে তুমি কাঁপছ?" তিনি বললেন: "জ্বর, আল্লাহ এতে বরকত দান করুন না।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "জ্বরকে গালি দিও না, কারণ তা আদম সন্তানের পাপসমূহ দূর করে দেয়, যেমন কর্মকারের ভাটি লোহার ময়লা ও খাদ দূর করে দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জ্বর পাপ মোচনের কারণ হতে পারে; তাই নবী ﷺ শিখিয়েছেন, যেন একে অভিশাপ না দিই।
অনিচ্ছাকৃতভাবে কাঁপা; এখানে জ্বরের কারণে হওয়া কাঁপুনি।
যে চুল্লিতে ধাতু গরম করে তার অশুদ্ধি আলাদা করা হয়।
আল্লাহর অনুগ্রহে পাপ ক্ষমা হওয়া; এতে তওবা করা বা অন্যের অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার দায়িত্ব উঠে যায় না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থতা ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করা হলে তা এমন একটি মাধ্যম হতে পারে, যার দ্বারা আল্লাহ পাপ মোচন করেন। গলনচুল্লির সঙ্গে তুলনাটি পরীক্ষা ও কষ্টের পরিশোধনকারী প্রভাবকে তুলে ধরে। এর শিক্ষা চিকিৎসা প্রত্যাখ্যান করা বা ব্যথাকে অস্বীকার করা নয়; বরং অসুস্থতার কারণে আল্লাহকে অভিশাপ না দেওয়া এবং ধৈর্য ধারণ করা। অন্যের প্রতি অন্যায় হয়ে থাকলে তাদের অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া অপরিহার্য।
- অসুস্থতাকে অভিশাপ দেবেন না; আল্লাহর কাছে স্বস্তি ও আরোগ্য চান।
- ধৈর্যের সঙ্গে ব্যথা সহ্য করুন এবং যথাযথ চিকিৎসা নিতে থাকুন।
- বিপদকে তওবা, দোয়া এবং অন্যের অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার উপলক্ষ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি সেই বক্তব্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে পরীক্ষা-নিরীক্ষা মুমিনকে পবিত্র করতে পারে।
Sahih Muslim · #6571 (Sahih)সহিহ মুসলিমে এই হাদিসের ঠিক পাশেই বর্ণনাটি রয়েছে এবং জ্বর সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে যে ক্লান্তি, অসুস্থতা ও দুঃখ পাপ মোচনের কারণ হতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।