সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6573

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে ইসহাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মুসহির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয, এই সনদে; তবে মারওয়ানের সূত্রে বর্ণিত হাদিসটি এ দুটির মধ্যে অধিক পূর্ণাঙ্গ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মারওয়ানের বর্ণিত সংস্করণে এই সংক্ষিপ্ত রূপের তুলনায় বর্ণনার বেশি অংশ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই শৃঙ্খল, যা হাদিসকে তার উৎসের সঙ্গে যুক্ত করে।

আরও পূর্ণাঙ্গ

যে সংস্করণে বর্ণিত পাঠের আরও বেশি অংশ সংরক্ষিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসশাস্ত্রের আলেমরা কোন সংস্করণে পাঠের বেশি অংশ রয়েছে তা নির্ধারণ করতে বিভিন্ন সূত্র ও শব্দচয়ন তুলনা করেন। মারওয়ানের সংস্করণটি আরও পূর্ণাঙ্গ—এই মন্তব্যটি বর্ণনাগুলোর পার্থক্য স্পষ্ট করে; এখানে এটি স্বতন্ত্র কোনো আইনগত বিধান যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়ন তুলনা করুন।
  2. উদ্ধৃতির সময় সংক্ষিপ্ত সংস্করণ ব্যবহার করলে তা উল্লেখ করুন।
  3. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা উদ্ধৃত করার আগে উৎস ও প্রেক্ষাপট যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।