সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6574

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ‏.‏ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আবূ ইসহাক বলেন: আল-হাসান ও আল-হুসাইন, বিশরের দুই পুত্র এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে এই হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেছেন: আবূ মুশহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তাঁরা হাদিসটি সম্পূর্ণভাবে উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় পূর্ণ হাদিসের জন্য একটি অতিরিক্ত সনদ উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছে।

পূর্ণ হাদিস

বর্ণনার সম্পূর্ণ পাঠ, এর কেবল কোনো অংশ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসশাস্ত্রের আলেমরা প্রত্যেক বর্ণনাকারীর নাম ও নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করেন এবং বিভিন্ন সনদ তুলনা করেন। এখানে ব্যবহৃত বাক্যরীতি দেখায় যে একাধিক বর্ণনাকারী আবু মুশিরের মাধ্যমে পূর্ণ পাঠটি বর্ণনা করেছেন; এভাবে আলেমরা বর্ণনার বিভিন্ন পথ তুলনা করে পাঠটি সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করতে পারেন। এই অংশে নিজস্ব কোনো স্বতন্ত্র বক্তব্য নেই, যার ভিত্তিতে কোনো আইনগত বিধান প্রতিষ্ঠা করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস প্রচার করার সময় এর উৎস ও পূর্ণ সনদ যাচাই করুন।
  2. কোনো পাঠকে নবী ﷺ-এর নামে বলার আগে একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপথ তুলনা করুন।
  3. সনদ নথিবদ্ধ করা কোনো অংশ এবং ব্যবহারিক বিধানযুক্ত বর্ণনার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।