সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6589

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি নু'মান ইবনে বাশির থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মুসলিমগণ একজন মানুষের ন্যায়; যদি তার চোখ ব্যথা হয়, তবে তার পুরো শরীরই ব্যথিত হয় এবং যদি তার মাথা ব্যথা হয়, তবে তার পুরো শরীরই ব্যথিত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিমের কষ্ট পুরো সম্প্রদায়কে স্পর্শ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একজন মানুষের মতো

এটি একটি রূপক, যা মুসলিমদের পারস্পরিক বন্ধন এবং একে অপরের কল্যাণের প্রতি তাদের যত্নকে তুলে ধরে।

তার পুরো শরীর কষ্ট পায়

শরীরের এক অংশে ব্যথা হলে যেমন পুরো শরীর প্রভাবিত হয়, তেমনি একজন মুসলিমের দুর্দশা পুরো সম্প্রদায়কে প্রভাবিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই তুলনাকে পারস্পরিক দয়া, সাহায্য ও যত্নের আহ্বান হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। শরীরের উপমাটি শেখায় যে অন্য কেউ কষ্ট পেলে মুমিনদের উদাসীন থাকা উচিত নয়; এটি তাদের সহায়তা করতে উৎসাহিত করে, তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক ব্যক্তি আক্ষরিক অর্থে একই ব্যথা অনুভব করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার পরিচিত অসুস্থ বা দুর্দশাগ্রস্ত কারও সঙ্গে যোগাযোগ করে জিজ্ঞেস করুন, কী নির্দিষ্ট সাহায্য তার কাজে আসবে।
  2. কেউ তার দুশ্চিন্তার কথা বললে মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং উদাসীন না থেকে সহমর্মিতা দেখান।
  3. সময়, ব্যবহারিক সহায়তা বা আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে আপনার সম্প্রদায়ে পারস্পরিক সহযোগিতায় অবদান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।