Sahih Muslim, হাদিস 6592
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ " .
ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইসমাইল — যিনি ইবনে জাফর — আলা’র সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"সদকা দিলে সম্পদ কমে না, আর আল্লাহ কোনো বান্দাকে ক্ষমা করার কারণে সম্মান ছাড়া কিছুই বাড়িয়ে দেন না এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য বিনয় প্রকাশ করে, আল্লাহ তাকে মর্যাদায় উন্নীত করেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সদকা, ক্ষমা ও বিনয় কোনো ক্ষতি আনে না; বরং বরকত ও সম্মান বয়ে আনে।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য স্বেচ্ছায় দান বা অন্য কোনো সৎকাজ।
কেউ তোমার প্রতি অন্যায় করলে প্রতিশোধ না নেওয়া, তবে তার অন্যায়কে সমর্থন না করা।
নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে না করা এবং আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার জন্য নম্র আচরণ করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, দান-সদকা প্রকৃতপক্ষে সম্পদ কমায় না; এর বিনিময়ে আল্লাহ দুনিয়া বা আখিরাতে বরকত দান করেন। ক্ষমা করলে ক্ষমাকারীর মর্যাদা বাড়ে, যদিও মানুষ তা সঙ্গে সঙ্গে স্বীকার নাও করতে পারে। আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য বিনয় দুর্বলতা নয়; এর মাধ্যমে আল্লাহ বান্দাকে মর্যাদা দেন। এই বাণী উদারতা, ক্ষমাশীলতা ও বিনয়ের প্রতি উৎসাহিত করে, তবে অন্যায়কে সমর্থন করে না বা কারও অধিকার অবহেলা করতে বলে না।
- অন্যদের সঙ্গে সম্মানজনকভাবে কথা বলো এবং প্রভাব বিস্তারের জন্য অহংকার কোরো না।
এই বর্ণনার বর্ণনাকারী-শৃঙ্খল একই এবং এতে সদকা, ক্ষমা ও বিনয় সম্পর্কে একই বক্তব্য এসেছে।
Sahih Muslim · #6593 (Sahih)আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই নিকটবর্তী হাদিসে একই মূল বার্তা রয়েছে এবং সহিহ মুসলিমের ভেতর সরাসরি তুলনার সুযোগ দেয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)এই হাদিস সদকাকে ইবাদত হিসেবে বর্ণনা করে; তাই আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দান করার উৎসাহের সঙ্গে এর যোগ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।