সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6591

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জাফর — আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"দুজন ব্যক্তি পরস্পরকে গালি দিলে, তারা যা বলে তার সমস্ত পাপ সেই ব্যক্তির ওপর বর্তাবে যে প্রথমে শুরু করেছে, যতক্ষণ না মাজলুম (নির্যাতিত) ব্যক্তি সীমা লঙ্ঘন করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি গালাগালির ঝগড়া শুরু করে, অপর পক্ষ সীমা না ছাড়ানো পর্যন্ত তার পাপের দায় তারই থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যে শুরু করে

যে ব্যক্তি প্রথমে অপমানজনক কথা বলে এবং এভাবে বাকবিতণ্ডা শুরু করে।

সীমা ছাড়ানো

প্রথম আক্রমণের জবাবে যতটুকু প্রয়োজন, তার চেয়ে বেশি বা আরও কঠোর অপমান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, গালাগালির ঝগড়ার দায় সূচনাকারীর, কারণ তার কথাই এর সূত্রপাত ঘটায়। ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি আত্মপক্ষ সমর্থন করতে পারেন, তবে বাড়াবাড়ি করে অপমান করা বা অন্যায় করা চলবে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই অন্যায়ভাবে অপমান করাকে নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; এই হাদিস পাল্টা গালাগালির অবাধ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গালাগালির ঝগড়া শুরু করবেন না; সরে যান এবং এমন কথা বেছে নিন যা বিরোধকে আরও উসকে দেবে না।
  2. কেউ অপমান করলে সংযতভাবে জবাব দিন এবং ন্যায্য আত্মপক্ষ সমর্থনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
  3. রাগ যেন কষ্টদায়ক বা বাড়াবাড়ি কথায় গড়ায়, তার আগেই উত্তপ্ত বাকবিতণ্ডা থামান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।